different from [명사]와 다른
different than <= 미국식 회화에서 사용하는 경우 있음
난 그들과 달라.
I different from them.
그녀의 접근 방식은 내 것과 달라.
Her way of approach is different from mine.
이 두 색은 서로 달라.
These two colors are different from each other.
world 세상, 세계
accept 받아들이다.
matter 중요하다; 문제가 되다
expectation 기대
expect 기대하다
overwhelming 압도적인 too much
eventually (어차피) 결국에는 <= 이러나 저러나;
see 보이다, 가만히 있는데, 눈에 보이다. 상황이 이해되다. (적극성이 떨어짐)
fall in love 사랑에 빠지다. <= 사랑에 빠진 순간
Would [주어] [동사원형] = 과연 주어가 동사원형 할까? <= 주어의 의지를 조심스럽게 물어보는 뉘앙스
세봉이 과연 마유 주방장의 청혼을 받아들일까?
Would Sebeonne accept Chef Mayu’s proposal?
세린쌤: I probably will because there are not so many good guys out there there days. He’s my only option
그들이 과연 그 대출을 내 줄까?
Would they approve the loan?
live up to [명사]에 부응하다
22.08.29.월 live up to one’s name 이름값을 하다; 명성에 걸맞게 살다, live up 즐겁게 살다, 진짜 미국
** live up to 미치다 ** live up to one’s name 이름 값을 하다; 명성에 걸맞게 살다. [Today’s Situation: 성공한 남동생에 대해 친구와 이야기하는 상황] A: Your brother really made it. A) 야~ 네 동생 정말 성공했
beyond-languages.tistory.com
난 내 아버지의 기대에 부응하고 있지 않아.
I’m not living up to my father’s expectations.
그녀의 기준에 맞추어 사는 것을 어려워.
It’s hard to live up to her standard.
It’s difficult to live up to her standard.
[주어] come around = [주어]가 마음을 바꾸다.
걱정마. 그는 마음을 바꿀거야.
Don’t worry. He’s going to come around.
Don’t worry. He’ll come around.
그녀는 처음에 망설였어. 결국 마음을 바꿨어.
She hesitated at first but Eventually she came around.
She was hesitant at first but eventually came around.
[Five Fabulous Sentences]
Rachel
이 세상은 내가 익숙한 세상과는 너무 달라.
This world is so different from what I’m familliar with.
This world is so different from what I’m used to.
과연 자기 가족이 날 받아들일까?
Would your family accept me?
Nick
난 널 사랑하고 그것만이 중요한 거야.
I love you and that’s all that matters.
Rachel
하지만 자기 가족의 기대는 너무 엄청 나.
But your family’s expectations are so overwhelming.
그런 기대에 내가 부응할 수 있을지 잘 모르겠어.
I’m not sure if I can live up to them.
Nick
그냥 니 모습을 보여줘.
Just be yourself.
우리 가족도 결국 내가 어떤 여자와 사랑에 빠진 건지 알게 될거야.
They’ll eventually see the woman I fell in love with.
그리고 우리 어머니는 신경쓰지마.
And don’t worry about my mother.
마음을 바꾸실 거야.
She will come around.
[QUIZ]
이 모델은 내가 가지고 있는 거랑은 달라.
This model is different from what I have.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: 화려하고 귀여운 영화 Always remember that I’m your side.
댓글