be similar to [명사]와 비슷하다
the same as [명사]와 같다
운동하는 건 영어배우는 것과 비슷해.
Exercising is similar to learning English.
Working out is similar to learning English.
세린쌤: I couldn’t agree more.
그들의 슬로건은 우리꺼랑 비슷해,.
Their slogan is similar to ours.
아니 이 두 색은 서로 비슷해.
These two colors are similar to each other.
job 의무; 임무
mouse 쥐
mice 쥐들
whatever 그렇든 말든
세린쌤: It means you don’t really care, you’re indifferent.
situation 상황
masterpiece 걸작
세린쌤: Masterpieces can be used for anything. It can be use for a movie and air or a work of art like piece of writing.
effort 노력
entertaining 즐거움을 주는
underdog 사회의 약자
세린샘: I wouldn’t call it directly to someone else but I could say I’m an underdog or when I was young, I was in high school I felt like an underdog.
keep [목적어] [형용사] = [목적어]를 [형용사]한 상태로 유지하다 <= 어떤 노력을 해서 계속 그 상태를 유지하다(그냥 내버려두는 것이 아님)
세린쌤: Do you see this slice of pizza? Keep the pizza uneaten. I’ll back in 5 minutes.
그 게이트를 계속 잠겨둬.
Keep the gate locked.
눈뜨고 있어.
Keep your eyes open.
[A] has (got) nothiing on [B] = [A]는 [B]의 상대가 안 된다.
수영하는 것에 대해서라면 나는 너에게 상대가 안 돼
I have nothing on you when it comes to swimming.
When it comes to swimming, I have nothing on you.
기타리스트로서, 그는 나에게 상대가 안돼
As a guitar, he has nothing on me.
세린쌤: I’m way better. 내가 훨씬 낫거든
agree to disagree 의견차가 있음을 인정하다
세린쌤: It means you guys are both agree on something that you guys disagree.
우리 의견차가 있음을 인정하고 그냥 다양한 취향을 즐기자
Let’s agree to disagree and enjoy our diverse tastes.
우린 의견차가 인정을 인정하고 이것저것이 훨씬 좋아졌아.
We agreed to disagree and things got so much better
마유
톰은 고양이로서 자기의 의무를 다할 뿐이야.
Tom is just doing his job as a cat,
쥐가 없는 집을 유지하는 것 뿐이라고
trying to keep the house mouse-free.
세리나
그러거나 말거나, 제리가 진짜 스타야.
Whatever, Jerry is the real star.
톰은 제리한테 상대가 안 돼.
Tom has nothing on Jerry.
제리는 모든 상황을 코미디 걸작으로 바꿔버린다고
He turns every situation into a comedy masterpiece.
마유
그래도 톰의 노력이 보는 재미를 준다니깐
But Tom’s efforts are so entertaining.
톰은 이 고양이와 쥐 게임에서 약자라구
He is the underdog in this cat and mouse game.
의견차가 있음을 인정하지 뭐.
Well, let’s agree to disagree.
그나저나 우리 가끔 톰하고 제리를 보는 것같은 그런 기분 들지 않니, 너랑 나랑?
By the way, don’t you feel like we’re similar to Tom and Jerry sometimes?
마유쌤: I do all the time.
세린쌤: Why? Do you feel like an underdog, 선생님?
마유쌤: I do.
세린쌤: Alright, well. I can’t help it if you feel that way.
[QUIZ]
그녀의 드레스는 내거랑 비슷해.
Her dress is similar to mine.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.or 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 넌 톰의 편이니, 아니면 제리의 편이니? Whose side are you on?
댓글