translate [명사] into [언어] = [명사]를 [언어]로 번역하다
translate [명사] to [문장] = [명사]를 [문장]로 번역하다
이지 라이팅의 교재는 50개의 다른 언어들로 번역되었다.
Easy Writing Textbook were translated into 50 different languages.
이 문장을 영어로 번역하세요.
Translate this sentence into English.
세리나는 ‘저를 마유라고 부르셔도 돼요’라는 문장을 번역했다.
Serina translated “저를 마유라고 부르셔도 돼요“ to “You can call me Mayu.”
run 계속되다; 지속되다; running time
animated cartoon 만화영화
debut 데뷰하다
local newspaper 지역신문
racism 인종차별
racist 인종차별주의자; 인종차별적인
feminism 페미니즘
broaden 넓히다
fan base 팬층
adapt A into B = A를 B로 각색하다.
adapt 조정하다; 적합하게 하다
그들은그 소설을 각색해서 영화로 만들었어.
They adapted the novel into a movie.
그 영화는 뮤지컬로 각색됐어.
The movie was adapted into a musical.
both A and B = A와 B 둘다
선생님가 학생 둘 다 동의했어.
Both the teacher and the student agreed.
A와 B 둘다 좋은 답이야. 괜찮은 답이라고
Both A and B are good answers.
comment on [명사]를 논하다.
그 작가는 우리 사회에서 벌어지는 일을 언급하고 싶었다.
The author wanted to comment on the issuses happening in our seciety.
The writer wanted to comment on what’s going on in our seciety.
마유는 그의 음악을 통해 민감한 주제를 논했다.
Mayu commented on sensitive topics through his music.
Mayu commented on sensitive issues through his music.
[Five Fabulous Sentences]
Peanuts는 1950년에서 2000년까지 거의 50년간 연재되었다.
Peanuts ran for almost 50 years from 1950 to 2000.
Peanuts는 만화 영화로 각색되기 전에
Before it was adapted into an animated cartoon,
지역신문에 첫 선을 보였다.
it debuted in a local newspaper.
it made its debut in a local newspaper.
Peanuts는 에미상과 피바디상을 다 수상했다.
It has won both Emmy and Peabody award.
Peanuts를 만든 찰스 M 쇼츠는 인종차별과 페미니즘같은 이슈를 논하려고 그 만화를 사용했다.
The creator Charles M. Shorts used the cartoon to comment on issues like racism and feminism.
Peanuts는 팬층을 넓히기 위해 21개의 다른 언어로 번역되었다.
Peanuts was translaed into 21 different languages to broaden its fan base.
[QUIZ]
세리나와 마유 둘다 Fried Chicken 먹는 걸 엄청 좋아해.
Both Serina and Mayu really love eating Fried Chicken.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 정보: Peanuts에 대해 우리가 몰랐던 사실들 Five things we never knews about Peanuts
댓글