남자: 확실히 인공지능은 우리의 삶을 더 편리하게 해줬어.
남자) AI has definitely made our lives more convenient.
반디) For sure, AI has made life more convenient.
** has/have pp ~ (그 동안) ~ 해왔다.
** for sure 확실히
** for real 진짜; 정말
** surely 1) 확실히; 분명하게 Surely that’s not true. 확실히 그거 사실이 아니야.
** surely 2) 에이, 설마 Surely, is that right? 에이, 설마 그거 사실이야? <= 아니길 바랄 때
여자: 건강관리 면에서 조차 인공지능은 의사들이 더 나은 진단을 하게 도움을 주잖아.
여자) It helps medical doctors make better diagnosis in healthcare.
반디) Even in healthcare, AI helps doctors make better diagnoses.
**diagnosis 진단 <= singular
**diagnoses 진단들 <= plural
남자: 그리고 언어번역앱들도 있잖아, 그치?
남자) And language translation apps too, right?
반디) And don’t forget about language translation apps.
** don’t forget about ~ 에 대해서 잊지 말라; 빠뜨리지 말라
남자: 그 덕분에 여행이 아주 쉬워졌지.
남자) Thanks to them, trip has become really easy.
반디) They have made travelling a breeze.
** a breeze 산들바람; 쉬운 일 You’re sitting on a beach and you feel the cool air blowing on your face. It’s a breeze. You’re feeling very at easy.
여자: 맞아. 확실히 대단한 건 그래.
여자) Right. It’s a big thing for sure.
반디) It is impressive.
여자: 근데 솔직히 난 마냥 좋지만은 entirely happy about 않더라
여자) But honestly, it’s not always good for me.
반디) But honestly, I’m not entirely happy about that.
남자: 아, 니가 왜 그렇게 말하는지 알 수 있을 것 같아.
남자) I guess I can get why you say that way.
반디) I think I can see where that’s coming from.
남자: 언젠가 그 우려되는 점에 대해서도 이야기해보자
남자) Let’s talk about the concerns some day.
반디) Let’s discuss those concerns some time.
** some time 언젠가
** sometimes 가끔; 때로는
[QUIZ]
확실히 인공지능은 삶을 더 쉽게 만들어줬어요.
For sure, AI has made life easier.
EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) AI has made life more convenient. 인공 지능은 우리의 삶을 더 편리하게 해 줬어.
댓글