25.02.13.목 Easy Wiritng 대화: 막판 식당 예약을 도와준 은인 (?)

hook [someone] up 연결해주다; 연줄로 도와주다.
내가 너 그 판매원이랑 연결해줄 수 있어.
I can hook you up with the salesman.
마유가 나를 좋은 거래와 연결해줬어.
Mayu hooked me up with a good deal.
너 나 좀 니 친구랑 연결해줄 수 있어?
Can you hook me up with your friend?

solid [Ad]완전히, 꽉차게
rookie 초보자; 신참
show up 나타나다; 등장하다
empty-handed 빈 손으로
No worries. 문제없지; 괜찮아
lifesaver 곤경에서 구해준 사람

be in trouble 곤경에 처하다; 큰 일 났다.
그 20살 짜리 남성은 큰 곤경에 빠져있다.
The 20-year old man is in big trouble.
어이구 이런, 너 큰 일났다.
Oh, you’re in trouble.

the last minute 막판
until the last minute 막판까지
at the last minute 막판에
내 게으른 남동생은 항상 막판까지 기다려.
My lazy brother always waits until the last minute.
우린 막판에 쇼핑하러 갔어.
We went shopping at the last minute.

help [목적어] out = [목적어]를 거들어주다.
give [someone] a hand
날 거들어줘서 고마워.
Thanks for helping me out.
아이, 왜 이래? 동생 좀 도와줘라.
Come one. Help your brother out.

[Five Fabulous Sentences]

마유
야, 나 큰일났어.
I’m in big trouble, dude.
식당이 전부 에약이 찼어.
Every restaurant is booked solid.
여자친구가 날 죽이려고 할 거라고.
My girl friend is going to kill me.

세리노
오, 막판까지 기다렸구만, 안 그래?
You waited until the last minute. Didn’t you?
완전 초짜같은 실수네.
What a rookie mistake.

마유
날 좀 도와줘. Man.
Help me out here man.
그냥 빈 손으로 나타날 순 없잖아.
I can’t just show up empty-handed.

세리노
음, 문제없지.
No worries.
우리 삼촌이 동네에서 식당을 운영하시니깐
My uncle owns a restaurant in town
내가 도와줄 수 있을 것 같네.
I think I can hook you up.

마유
오, 니가 날 살렸어!
You are a lifesaver, bro!
무슨 식당인데?
What kind of restaurant is it?

친구
음, 순대국집!
It’s a 순대 soup place!

출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Wiritng 대화: 막판 식당 예약을 도와준 은인(?) Last minute lifesaver, Almost