in my days 나 때는
나때는 우리는 휴대폰없이도 잘 살았어.
In my days, we lived just fine without cellphones.
나때는 인터넷 같은 그런 거 없었어.
In my days, there was such thing like internet.
나때는 말이야,
Back in my days,
사람들이 실제로 대화를 했지.
people actually had conversions.
mess 엉망인 상태 <= countable
My house is a mess. 내 집이 엉망이야.
earn 벌다; 얻다
burden 부담
besides 그것도 그렇고
beside 옆에
garden 정원 가꾸기를 하다; 정원
water 물을 주다
wonder 궁금하다
I wonder <= (대답을 원하는 게 아니라) 혼잣말하는 느낌
help [someone] with [something] = [someone]을 [something]에 대해 도와주다.
너 나 내 한국에 대해서 좀 도와줄 수 있어?
Can you help me with my Korean?
제가 그거에 대해서 당신 도와줄 수 있어요.
I can help you with that.
look to [동사원형]하기를 바라다.<= 기대하다
저는 새 일자리를 구하길 바라고 있어요.
I’m looking to get a new job.
그는 자신의 사업을 확장하길 바라고 있어.
He’s looking to expand his business.
be a lot of work 손이 많이 가다;
그 집 고치는 거 손이 많이 갔어.
Reparing the house was a lot of work.
Fixing the house ws a lot of work.
웹사이트를 구축하는 건 진짜 손이 많이 가는 일이야.
Establishing a website is a lot of work.
Building a website is a lot of work.
[Five Fabulous Sentences]
황부인
정말 이 정원 정리를 도와주고 싶겠어요?
Are you sure that you want to help me with this gardening?
너무 엉망인 상태라!
It’s such a mess!
마유 잭슨
아, 뭐. 학자금을 좀 더 벌고 싶기도 했고,
I’ve been looking to earn some extra money for college.
아주머니 정원도 사랑을 좀 해주면 좋을 것 같아서요.
and your garden looks like it could use some love.
** could use <=
황부인
손이 많이 갈 거라는 걸 알아서
I know it’s going to be a lot of work
부담을 주고 싶지 않아요.
and I don’t want to be a burden.
마유 잭슨
문제없어요.
That’s no problem.
그것도 그렇고 수년간 정원가꾸기를 해오신 분께 많이 배울 수도 있고요.
Besides, I could learn a lot from someone who’s been gardening for years.
황부인
음, 나 때는,
Well, in my days,
모든 정원이 각자의 이야기를 들려준다고 믿었지.
We believe every garden tells a story.
이 녀석은 어떤 이야기를 들려줄지 궁금하네.
I wonder what kind of story this one will tell.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 정원과 관련된 두 이웃의 대화 A Conversation between Mrs. Hwang and Mayu Jackson
댓글