72. 왜 이렇게 오려 걸려? What’s the hold-up? 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[표현분석]
** hold up 견디다
** hold [something] up = 지연시키다
** hold-up (명) 지연 = something which causes delay
** What’s the hold-up? 무엇이 지연되게 하니? => 왜 이렇게 오래 걸려? =>  What took you so long?
상황: 누군가가 예상 외로 시간이 걸리거나 늦었을 때, 캐쥬얼한 상황에서 사용할 수 있음

[대화문]
A: What’s the hold-up now?
B: Sorr. I had a long show this morning.
A: Spare me the details. We are absolutely late.

A) 지금 왜 이렇게 오래 걸려?
B) 미안. 오늘 아침에 샤워를 길게 했어.
A) 세세한 내용은 알고 싶지 않아. 우리 완전 늦었어.

[표현 응용]
친구야, 왜 이렇게 오래 걸려?
Mate, what’s the hold-up?

그거 왜 이렇게 오래 걸려?
What’s the hold-up on that?

왜 이렇게 오래 걸려? 좀 서둘러 줄래, 너.
What’s the hold-up? Can you hurry up?

제발 가자. 왜 이렇게 오래 걸리는 거지?
Come on. Let’s go.

[표현 응용 심화]

왜 이렇게 오래 걸려? 내 친구들 다 어디 있는거야?
What’s the hold-up? Where are all my friends?
What’s the hold-up? Where did my friends go?

왜 이렇게 오래 걸려? 구매줄이 너무 기네.
What’s the hold-up? There is a long queque.
What’s the hold-up? The line is taking so long.

고객) 왜 이렇게 오래 걸리는 거죠? 2시간동안 기다렸어요?
고객 : What’s the hold-up? I’ve been waiting for 2 hours.
직원) 기계에 문제가 있는 것 같네요.
직원: I think there are some problems in the machine.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 (2) 왜 이렇게 오래 걸려? What’s the hold-up?