76. 신경쓸 일이 너무 많아. I have a lot going on. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[표현 분석]

** going on 진행되는
** 직역: 나는 진행되는 많은 것들을 가지고 있어. => 많은 것들이 동시에 진행된다. 그 만큼 신경쓸 것이 많다. There are so many things or events you have to do at the same time. 동시에 해야 할 일이나 이벤트가 너무 많다.
** 의역: 신경쓸 일이 많다.

[대화문]
A: You alright, mate? You have a long face.
B: I’ve got to work and prepare for my wedding. I have a lot going on.
A: RelaxL! You have plenty of time.

A) 친구야, 잘 지내? 너 우울해 보여.
B) 나 일하면서 결혼 준비도 해야해. 신경쓸 일이 너무 많아.
A) 편히 마음 가져. 너 충분히 시간 있잖아.

[표현 응용]

오늘 신경쓸 일이 너무 많아.
I have a lot going on today

이번 주말에 신경쓸 일이 너무 많아.
I have a lot going on this weekend.

그녀는 신경쓸 일이 너무 많은 것 같아.
I think she has a lot going on.
I reckon she has a lot going on.

사실 우리는 신경쓸 일이 너무 많아.
In fact, we have a lot going on.

[표현 심화]

신경쓸 일이 너무 많으니 나중에 얘기하자.
I have a lot going on. Let’s talk later.
I have a lot going so talk to me later.

내 여자친구는 지금 신경쓸 일이 너무 많다고 나랑 헤어지기로 했어.
My girl friend has a lot going on now so she decided to break up with me.
My girl friend decided to break up with me because she has a lot going on right now.

그 리더는 지금 정말 신경쓸 일이 너무 많아.
The leader really does have a lot going at the moment.

’현재 우리는 신경쓸 일이 너무 많습니다‘라고 최고 경영자는 인터뷰에서 말했습니다.
‘Currently, we have a lot going on’, the Chief Executive Officer said in the interview.
* executive 경영 간부

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.rk 많아권주현의 진짜 영국 영어 시즌 (2) I have a lot going on. 신경쓸 일이 너무 많아.