88. 그건 내게 큰 의미가 있어. That means a lot to me. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[내용 분석]
** 직 역: 그것은 나에게 많은 것을 의미한다.
** 상 황: 상대방의 의미있는 말이나 행동에 감동을 받아 감사함을 전할 때; 감사를 좀 더 진정있게 표현할 때 an expression used when something or someone is very important and is something you appreciate 무언가 또는 누군가가 매우 중요하고 감사할 때 사용되는 표현 => 의미있다; 감사하다.

[대화문: 맨홀에 빠져 병원에 입원한 친구에게 전화한 상황]
A: Thank you for calling me when I was in the hospital. That means a lot to me.
B: That’s what friends are for! Get your laughing gear around this.
A: You’re so kind.

A) 내가 입원했을 때 전화해줘서 고마워. 그건 내게 큰 의미가 있어.
B) 친구 좋다는 게 뭐야! 아, 이것 좀 먹어봐~
A) 너 정말 친절하구나!

** in the hospital 입원한 hospitalized

[표현 응용]

그건 내겐 큰 의미가 있어, 친구야.
It means a lot to me, mate.

당신의 도움이 내게는 커다란 의미가 있어요.
Your help means a lot to me.

이 회사가 나에게 큰 의미가 있어.
This company means a lot to me.

내 집은 나에게 큰 의미가 있어.
My house means a lot to me.

[표현 심화]

너도 알다시피, 이번 우승은 나에게 큰 의미가 있어.
As you may know, this win really means a lot to me.

그는 매우 온화하고 자상한 사람이고, 그것은 나에게 큰 의미가 있어.
He is very gentle and generous, which means a lot to me.
He is a very gentle and caring person and that means a lot to me.

우리 팀은 나에게 의미가 커. 그리고 팀원들 없이는 할 수 없었을거야
Our team means a lot to me and I couldn’t have done it without my teammates.

그것은 저에게 큰 의미가 있기 때문에 저는 그 대화에 참여 to be in that conversation하게 되어 기쁩니다.
I’m glad to get involved in the conversation because that means a lot to me.
I’m glad to be in that conversation because that means a lot to me.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 시즌 (2) That means a lot to me. 그건 내게 큰 의미가 있어.