[표현 분석]
** poke (손가락 등으로) 찌르다; 쑤시다
** poke the bear 곰을 찌르다 => 일부러 자극하고 화나게 하는 행동을 하다 to do something that might provoke someone into becoming angry or causing problems
** 상황: 부정적인 반응을 일으킬 수 있는 행동을 하지 말라고 경고할 때
[대화문]
A: I’m going to say good morning to Mom now.
B: She really got out of bed on the wrong side today. Don’t poke the bear.
A: Why? What happened in the morning?
A) 자금 엄마한테 가서 굿모닝이라고 아침인사 하려구요.
B) 엄마는 오늘 영 기분이 별로인가봐. 일부러 자극하지마.
A) 왜? 아침에 무슨 일있었어요?
21.09.10.금 He got out of bed on the wrong side today. 그는 오늘 기분이 별로 안 좋아. 권주현이 진짜
Today is Friday the 10th of September. Here are some tips for finding ways to have fun while studying whatever the subject may be. First of all, listen to good shows and turn it into a game. 친구가 기분이 별로 안 좋아 보일 때, 쓸 수 있는
beyond-languages.tistory.com
[표현 응용]
일부러 자극하지 마. 제발 부탁이야!
Don’t poke the bear. I beg you!
너는 잠자는 사자의 콧털을 건드렸어.
You have poked the bear.
일부러 자극 안 하는 게 좋을거야.
You’d better not poke the bear.
왜 일부러 자극하는 거야?
Why are you poking the bear?
[표현 심화]
일부러 자극하지 마. 그들은 다시 싸우게 만들거야.
Don’t poke the bear. It will just make them fight again.
그는 기분이 안 좋으니 일부러 자극하지 마.
He is not in a good mood. So don’t poke the bear.
He is not feeling good. <= 아프다는 의미가 될 수 있음
내가 몇번 말했어? 일부러 자극하지 마.
How many times do I have to tell you? Don’t poke the bear.
엄마가 지금 막 아빠랑 싸우셨으니 일부러 자극하지 마.
She just had an argument with Dad so don’t poke the bear.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 Don’t poke the bear. 일부러 자극하지 마.
'권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2' 카테고리의 다른 글
| 89. 우리 솔직하게 말하자. Let us put our cards on the table. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.26 |
|---|---|
| 88. 그건 내게 큰 의미가 있어. That means a lot to me. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.26 |
| 83. 어쩌다 보니 그렇게 됐어. One thing led to another. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.26 |
| 82. 힘내. Keep you head up. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.26 |
| 80. 난 네편이야. I’ve got your back. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.26 |
댓글