[주요 표현 분석]
** ride or die 타거나 죽거나 => 같이 차를 타지 않으면 죽는 => 끝까지 함께 할 수 있는 친구 one’s cloest, most reliable or trustworthy friends
(명) 끝까지 함께 할 수 있는 진짜 친구
(동) 함께 하다
[대화문]
A: Who are those people next to you in the picture?
B: They’re my ride or die. I put those friends first.
A: I thought I’m your best friend.
A) 사진 속에서 니 옆에 있는 사람들 누구니?
B) 그들은 내 진짜 친구야. 난 그 친구들을 최우선으로 생각해.
A) 내가 너의 베프라고 생각했는데
20.03.02.월 I put something first. 내게 가장 중요한 것은 something이다. 권주현의 진짜 영국 영어
친구가 뜬금없이 삶에서 가장 중요한 것은 뭐야? 라고 물어본다면, 직역: 나는 something을 첫번째로 둔다. 의역: 가장 중요한 것은 something 이다. A: 결혼생활에 문제 있어? Do you have any problem in your ma
beyond-languages.tistory.com
[표현 응용]
그들 모두는 내 진짜 친구야.
They are all my ride or die.
나는 의리 빼면 시체야.
I’m ride or die.
그녀는 나의 진짜 친구야.
She is my ride or die.
사실 그는 나의 진짜 친구지.
in fact, he’s my ride or die.
[표현 분석]
2023년은 끝까지 너와 함께 할거야.
I’ll be your ride or die in 2023.
I’ll ride or die with you in 2023.
우린 끝까지 함께 할 가장 친한 친구야.
We are best friends who will ride or die.
죽을 때까지 함께 할 내 남편의 생일을 축하해.
Happy birthday to my ride or die husband.
사만타는 내 진짜 친구야. 나는 그녀를 믿고 그녀에게 많이 의지해.
Samantha is my ride or die. I trust her and rely on her a lot/
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 (2) They’re my ride or die. 그들은 내 진짜 친구들이야.
'권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2' 카테고리의 다른 글
| 96. 내가 잘 처리하고 있어. I’m on top of it. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.04.05 |
|---|---|
| 94. 뭐 달라진 거 없어? Do you notice anything different? 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.04.04 |
| 92. 나 졸려. I’m feeling drowsy. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.04.02 |
| 91. 진정해. Take a chill pill. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.28 |
| 90. 피는 못 속이지. The apple doesn’t fall far from the tree. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.26 |
댓글