02. 적당히 좀 해. Give it a rest. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[오늘의 표현]
직역: 그것에게 휴식(rest)을 주다
의역: 적당히 좀 해. 그만 좀 해. (친구사이, informal) used to tell someone to stop talking about something because they are annoying you.

[오늘의 대화문]
A: Now I’d like to talk about my past.
B: Oh, give it a rest. I don’t want to hear it.
A: There is no need to be upset. Calm your nerves.

A: 이제 내 과거에 대해서 이야기하고 싶어
B: 적당히 좀 해. 그거 듣고 싶지 않아.
A: 화낼 필요는 없잖아. 진정해.

* nerve 신경
* calm 침착한
* calm your nerves. 진정해.

21.02.03.수 Calm your nerves. 진정해. 권주현의 진짜 영국 영어

[표현 응용]
Come on, give it a rest.
제발, 적당히 좀 해.

Give it a rest, can’t you?
적당히 좀 해. 그럴 수 없니?

Mate, give it a rest.
친구야, 그쯤하자.

Give it a rest, will you?
적당히 좀 해, 그러실거죠?

[표현 응용 심화]
Give it a rest, will you? I’m trying to get some sleep.
적당히 좀 해, 그러실거죠? 저 좀 자려고 합니다.

You need to give it a rest with politics.
넌 정치이야기 좀 그만할 필요가 있어.

Why don’t you just give it a rest?
적당히 좀 하지 그래?

Give it a rest. You’ve been complaining all day.
적당히 좀 해. 하루 종일 불평했잖아.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 Give it a rest. 적당히 좀 해.