04. 그는 냉철해. He is hard-nosed. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[표현 분석]
** hard-nosed 단단한 코를 가진 => 콧대가 센 => 자존심이 강하여 상대방에게 굽히지 않는다 => 냉철한; 단호한; 열정적인
** 영영사전 해설: practical and determined 현실적이고 단호한 => 냉철한

[대화문]
A: When my cat was ill, I asked my boss for time off but he said “No.”
내 고양이가 아팠을 때, 상사에게 휴가를 달라고 요청했지만 그가 No라고 했어.
B: I know. He’s hard-nosed.
알아. 그는 냉철해.
A: That’s what I’m talking about.
내 말이 그 말이야.

20.10.19.월 That's what I'm talking about. 내 말이 그 말이야. TWITA 권주현의 진짜 영국 영어

20.10.19.월 That's what I'm talking about. 내 말이 그 말이야. TWITA 권주현의 진짜 영국 영어

[표현 응용]
I think he’s so hard-nosed.
난 그가 너무 냉철하다고 생각해.

He is a hard-nosed businessman.
그는 냉철한 사업가야.

She was known to be very hard-nosed.
그녀는 매우 냉철하다고 알려져 있었어.

They are all hard-nosed reporters.
그들은 모두 단호한 기자들이야.

[표현 응용 심화]
We need a hard-nosed businessperson to save us from closing.
우리는 망하지 않으려면 냉철한 사업가가 필요해.

He can be very hard-nosed in his business dealings 사업 거래.
사업 거래에 있어서 그는 매우 냉정할 수 있어.

The manager took a hard-nosed position in the contract negotiations.
그 매니저는 계약 교섭에 있어서 단호한 자세를 취했어.
** take a hard-nosed position 단호한 자세를 취하다.

Her hard-nosed approach to managing is really necessary.
그녀의 냉철한 경영 접근 방식은 정말 필요해.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2, He is hard-nosed. 그는 냉철해.