06. 운에 맡겨 볼게. I’ll take my chances. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[표현 분석]
** chance 기회; 가능성; 운
** take one’s chances 운에 맡기다 (보통 잘 될 것이라는 확신이 없는 상태에서 그 위험을 감수하고 시도할 때 쓸 수 있는 표현) to do something even though it might fail 비록 실패할지라도 어떤 것을 해보는 것

[대화문]
A: It’s unlikely you become an actor.
A) 너가 배우가 될 가능성은 거의 없어.
B: I don’t care. I’ll take my chances.
B) 상관없어. 운에 맡겨볼게 .
A: Don’t quit your day job.
A) 하던 일이나 잘해.

21.10.25.월 Don’t quit your day job. 하던 일이나 잘해. 권주현의 진짜 영국 영어

21.10.25.월 Don’t quit your day job. 하던 일이나 잘해. 권주현의 진짜 영국 영어

[표현 응용]
I know but I’ll take my chances anyway 어쨌든.
알아. 그렇지만 어쨌든 운에 맡겨 볼거야.

She’ll take her chances in court.
법정에서 그녀는 운에 맡길거야.

You need to take your chances.
너는 운에 맡겨볼 필요가 있어.

Let’s take our chances.
우리 운에 맡겨 보자

[표현 응용 심화]
He decided to take his chances in the boat.
보트 안에서 그는 운에 맡겨보기로 결심했어.

My daughter decided take her chances and move to London to become a writer.
내 딸은 운이 맡기고 작가가 되기 위해서 런던으로 이사하기로 결심했어.

I know he might not accept my invitation but I’ll take my chances.
그가 내 초대에 응하지 않을 수도 있다는 거 알지만 운에 맡길거야.

I doubt he is home right now but let’s take our chances and stop by anyway.
나 그가 지금 집에 있는 것같지는 않지만 어쨌든 운에 맡기고 들러보자.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 I’ll take my chances. 운에 맡겨 볼게.