20.04.06.월 Do you mind if~? ~해도 될까요? 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 6th of April.
Before we start, here is a way to avoid Monday blues.
Make a list of things you are excited about and be positive.
And of course, listen to the programme.
Listen carefully posh accent and speak out loud with me.
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** 직역 : 만약 ~ 하면, 넌 꺼리냐?

A: 창문 좀 열어도 될까요?
Do you mind if I open the windows?
Do you mind if I open the window?
B: 상관없습니다.
No, I don’t.
No. I don’t
하지만 나갈 때는 꼭 닫아주세요.
but make sure to close them when you go out.
but make sure to close it when you leave.

A: 너 앞에서 먹어도 될까?
Do you mind if I eat in front of you?
Do you mind if I eat in front of you?
B: 응. 먹어. 그런데 소리는 내지 마.
No, I don’t. But don’t make sounds.
No, I don’t. But don’t make any sounds.

[문장 완성 게임]
우리 이걸 다음에 이야기해도 될까요?
Do you mind if we talk about this next time?
Do you mind if we discuss this later?

우리 자세한 건 내일 이야기해도 될까요?
Do you mind if we discuss the details tomorrow?
Do you mind if we discuss the details tomorrow?

이건 당신이 제일 좋아하는 펜이라는 건 알고 있지만,
I know this is your favorite pen,
I know this is your favourite pen,
당신의 펜을 좀 쓸 수 있을까요?
but do you mind if I use your pen?
but do you mind if I use your pen?

과업들을 어떻게 완수하는지에 대해 질문해도 괜찮을까요?
Do you mind if I ask some questions about how to accomplish tasks?
Do you mind if I ask some questions on how to accomplish some task?

[Speak Like a Brit]
A: 잠시 문 좀 열어도 될까요?
Do you mind if I open the door for a while?
B: 상관없어. 난 실험실에 있을거야.
No, I don’t. I’ll be in the laboratory.

A: 너가 말하는 동안 내가 먹어도 될까?
Do you mind if I eat while you talk?
B: 좀 그렇네. 매너 없기는…
Yes, I do. Where are your manners?

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Do you mind if~? ~해도 될까요?