20.04.07.화 I’ll keep you posted. 진행 상황을 계속 알려 줄게. 권주현의 진짜 영국 영어

Thanks for tuning into 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 7th of April, a perfect day to study
and it’s time to hit books.
Learn posh accent with and read out loud so that you can speak English like a native.
If you know today’s expression, I’m sure that this will score you loads of points with English speakers
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** post 소식을 알려주다
** keep you posted 너에게 계속 소식을 알려주다.
** 상황: 상대방이 어떤 정보나 상황에 대해 그 소식을 계속 알아야 할 필요성이 있을 때, 관용적으로 쓰이는 표현

A: 너가 너무 걱정돼.
I’m really worried about you.
I’m so worried about you.
B: 일어나는 일은 뭐든지 엄마에게 지속적으로 알려드릴께요.
I’ll keep you posted for whatever it happens.
I’ll keep you posted on anything that happens.

A: 너의 새로운 아파트를 구한다고 들었어.
I heard you’re looking for a new apartment.
I heard you’re looking for a new flat.
B: 응. 집보러 다니는 것에 대해 진행 상황을 계속 알려줄게
Yes, I’ll keep you posted on house hunting.
Yes, I’ll keep you posted on the house hunting. ** 아파트 flat (영) apartment(미)
** apartment 시설이 잘 갖춰진 휴양시설 (영) [문장 완성 응용 게임]
어떻게 진행되는지 지속적으로 알려줄게요.
I’ll keep you posted of how it goes
I’ll keep you posted on how to proceed
너가 없는 동안
while you are away.
while you are gone.

( )그 콘서트 날짜에 대해 진행상황을 계속 알려드릴께요.
I’ll keep you posted on the concert’s date
I’ll keep you posted on the date of the concert
(확정되자 마자)
as soon as it’s fixed.
as soon as confirmed.

(   ) 배송진행 상황을 계속 알려드릴께요.
I’ll keep you posted on the shipping status
I’ll keep you posted on the delivery
(지난 밤에 주문하신 배송에 대한)
you ordered last night.
you ordered last night. [Speak Like a Brit]
A: 당신이 먹는 비타민이 너무 걱정됩니다.
I’m so worried about the vitamines you take.
B: 내 비타민 성분들을 지속적으로 알려줄게요.
I’ll keep you posted on the ingredients in my vitamine A: 새 직장을 구한다고 들었어.
I heard you’re looking for a new job.
B: 응. 직장을 구하면 진행 상황을 계속 알려줄게요.
Yes. I’ll keep you posted if I get a job.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I’ll keep you posted. 진행 상황을 계속 알려 줄게.