20.04.15.수 I ache all over. 나 몸살 났어. 권주현의 진짜 영국 영어

You are listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the 15th of April.
Listeners! Cast your ballot for South Korea’s April 15th general elections.
Article 24th of Constitution of the Republic of Korea stipulates all citizens shall have the right to vote.
After voting, please tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어 and learn posh accent with me.

** 직역: 나는 곳곳이 아프다
** 의역: 나 몸살 났어
** 의미: My body aches all over = My body is aching.

A: 얼굴이 창백해 보여요.
Your face looks pale.
You are looking pale.
무슨 일 있어요?
What’s the matter with you?
What happened?
B: 걱정마세요.
Please don’t worry.
Don’t worry.
전 가끔 몸살이 납니다.
Sometimes I ache all over.
Sometimes I ache all over.

A: 나 몸살났습니다.
I ache all over.
I ahe all over
독감에 걸렸을 때 뭘 먹는 게 좋나요?
What would be good to eat when I take flu?
What is good to eat when you have the flu?
B: 난 아플 때, 사탕을 먹어.
I have candy when I’m sick.
When I‘m sick, I have sweets.

[문장 완성 응용 게임]
나 몸살이 나서, 열 때문에 오늘 학교를 결석했어
I ache all over, so I was absent from school today.
I was absent from school today because I ache all over.

나 몸살이났어. 열때문에 학교에 결석했어
I was absent from school because of my fever. I ache all over.
I was absent from school due to fever. I ache all over.

나 몸살이 나서 숨을 쉴 수가 없어
I ache all over, so I can’t breathe
I ache all over and can’t breathe.

설령 몸살이 나서 숨을 쉴 수 없을지라도,
Even though I ache all over and can’t breathe,
Even if I ache all over and can’t breathe,
현재 내 인생을 매우 멋져
now my life is awesome.
my life is pretty great right now.

몸살이 났을 때는 찬물로 샤워해야 합니다.
You need to take a shower with cold water when you ache all over.
When you ache all over, take a cold shower.

몸살이 났을 때는 일에 집중하기가 더 어렵게 됩니다.
When you ache all over, it gets more difficult to focus on your work.
When you ache all over, it becomes more difficult to focus on your work.

[Speak Like a Brit]
A:
B: 걱정마세요. 전 종종 몸살이 납니다.
Don’t worry. I often ache all over.

A: 나 몸살 났어.
I ache all over.
넌 어떻게 독감을 물리치니?
How do you fight the flu?
B: 난 아플 때, 더 먹어.
When I’m sick, I eat more.
When I’m sick, I eat more.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I ache all over. 나 몸살 났어.