20.04.16.목 Don't assume too much. 넘겨짚지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 16th of April.
I reckon you burnt the midnight oil.
But it’s time to learn posh accent with me.
Wake up!
Listen carefully and speak out loud with me which are the easiest and fastest way to speak like a native.
For your information, 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

함부로 섣불리 판단당하는 억울상황에서는 ???

** assume too much 많이 추정하다 => 자기 멋대로 생각하고 짐작하다 => 넘겨짚다.

A: 그녀는 자기가 만나는 모든 사람들에게 친절해.
She is kind to all the poeple she meets.
She is friendly to everyone she meets.
B: 넘겨 짚지 마.
Don’t assume too much.
Don’t assume too much.
그녀는 착한 척하는 사람이야.
She is a person to pretend to be nice.
She is a goody two-shoes.

** goody two shoes 착한 척하는 사람 someone who behaves in a way that intends to please people.
** 유래: goody라는 소녀는 가난해서 신발이 한짝 뿐이었음, 어느 날 온전한 신발 한켤레를 갖게 되어 너무 기뻐서 동네방네를 뛰어다니며 two shoes 라고 외친 일화에서 유래된 표현 => 현대에 와서는 신발 한켤레 때문에 온 세상을 다 가진것처럼 순진하게 행동하는 것은 아무래도 위선적인 행동으로 보일 수 있음 => 착한 척 하는 사람

A: 용서해줘서 너무 고마워.
Thank you so much for forgiving me.
Thank you so much for forgiving me.
B: 제발 넘겨짚지 마.
Please don’t assume too much.
Please don’t assume too much.
사과로 될 일이 아니야.
Your apology is not enough to work out.
Sorry doesn’t cut it.

[문장 완성 응용 게임]
외모에 근거해서 사람들에 대해 넘겨짚지 마.
Don’t assume too much about people based on their outlook.
Don’t assume too much about people based on their appearance. 자신의 지식에 대해 넘겨짚으면 안됩니다.
We shouldn’t assume too much about our knowledge
We shouldn’t assume too much about our own knowledge
이런 초기 관점으로
with this primitive perspective.
at this early point. 너는 넘겨짚지 않는 것이 중요해.
It’s important for you not to assume too much
It’s important that you don’t assume too much
한정된 양의 정보에 근거해서
based on the limited amount of information.
based on a limited amount of information. [Speak Like a Brit]
A:
B: 넘겨짚지 마.
Don’t assume too much.
그녀는 착한 척하는 사람인 거 같애.
I think she is a goody two shoes. A: 내 말에 귀 기울려줘서 정말 너무 고마워.
Thank you so much for listening to me.
B: 제발 넘겨짚지 말아줘.
Please don’t assume too much.
사과로 될 일이 아니잖아.
Sorry doesn’t fix anything. 출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don't assume too much. 넘겨짚지 마.