20.05.28.목 I won’t let you down. 널 실망시키지 않을게. [권주현의 진짜 영국 영어]

Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Thurday the 28th of May.
Make sure that you’re spending enough quality time with yourself.
Take a class or try out a new hobby.
Listen to the show and make this as your hobby.
But make sure you speak out loud.
For your information, 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

A: 나는 신발을 잘 만드는 사람과 결혼하고 싶어.
I want to marry a person who makes good shoes.
I want to marry someone who makes best shoes.
B: 난 세상에서 제일 좋은 운동화를 만들거야.
I’m going to make the best sneakers in the world.
I’ll make the best trainers in the world.
널 실망시키지 않을게.
I won’t let you down.
I won’t let you down.

** 운동화 trainers(영)/sneakers(미)

A: 오늘은 당신 생일인데,
Today is your birthday,
It’s your birthday.
방금 회사에서 짤리셨어요.
but you’re just fired from the company.
but you just got sacked.
B: 걱정 마. 널 실망시키지 않을게.
Don’t worry. I won’t let you down.
Don’t worry. I won’t let you down.

[문장 완성 응용 게임]
당신을 대변하게 되어 영광이고
It’s an honor to speak for you
It’s an honour to represent you
실망시키지 않을 것을 약속드립니다.
and I promise not to let you down.
and I promise I won’t let you down.

( )알아주면 좋겠어.
I hope you to know
I hope you know
(다시는 실망시키지 않을거라는 걸)
that I won’t let you down again.
that I won’t let you down again.

저를 고용하시면, 실망시키지 않겠습니다.
If you hire me, I won’t let you down.
Hire me, and I won’t let you down.
저는 성과를 올리는 것을 좋아하는 전문가입니다.
I’m a professional who enjoys improving accomplishment.
I’m a professional who loves to get results.

[Speak Like a Brit]
A: 나는 자동차를 잘 만드는 사람과 만나고 싶어.
I want to meet someone who makes the best automobiles.
B: 난 세상에서 제일 좋은 차량을 만들거야
I’ll make the best vehicles in the world.
널 실망시키지 않을게
I won’t let you down.

A: 당신은 당신 생일인데, 방금 회사에서 해고당하셨어요.
It’s your birthday but you just got fired.
B: 나만 믿으세요. 널 실망 시키지 않을게.
You just believe in me. I won’t let you down.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I won’t let you down. 널 실망시키지 않을게.