20.05.26.화 Go for it! 한번 해 봐! 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 26th of May.
It's Tuesday, a lucky day.
Tuesday is considered to be an unlucky day in the Greek world.
But how about you?
I'm sure today will be a lucky day because you go to learn posh accent with me and read out loud with me.
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** 직역: 그것을 위해 나가 => (목표를 위해) 나아가
** 상황: 한번 해보라고 용기를 줄 때,

A: 부동산 중개인이 되는 건 얼마나 어려울까?
How hard is it to be a real estate agent?
How hard is it to become an estate agent?
B: 망설이지 마. 한번 해 봐!
Don't hesitate. Go for it!
Don't hesitate. Go for it!

** 부동산 중개인 estate agent(영); real estate agent(미)

A: 내 채널에는 어떤 주제를 골라야 할까?
What subject should I pick for my channel?
What topic should I choose for my channel?

B: 말이 아니라, 행동으로 보여줄 필요가 있어.
You need to show the practice, not words.
You need to put your money where your mouth is.
제발 한 번 좀 해봐!
Please go for it!
Please go for it!

** put your money where your mouth is **
=> 너의 돈을 입이 있는 곳에 두어라
=> 말로만 하는 사람의 입을 돈으로 막아서 말을 못하게 만들고 그 대신에 행동하다록 촉구
=> 너의 말을 행동으로 보여줘

[문장 완성 응용 게임]
지금 한번 해 봐.
Go for it now!
Go for it now!
미래는 누구에게도 약속되어 있지 않아.
The future is promised to nobody.
The future is promised to no one.
주현쌤: If you don't act now, you may never get a second chance.

난 두려웠지만, 그것을 한 번 해보기로 결심했어.
I was afraid but I decided to go for it.
I felt the fear but I decided to go for it.

난 그냥 그것을 해봐야 한다고 배워왔어.
I've learnt I just have to go for it.
I've learnt I just need to go for it.

[Speak Like a Brit]
A: 유튜버가 되는 건 얼마나 어려울까?
How hard is it to become a Youtuber?
B: 시간 낭비 하지마. 한번 해 봐!
Don't waste your time. Go for it!

A: 내 논문에 어떤 주제를 골라야할까?
What topic should I choose for my essay?
B: 아직 결정안 했니?
Have you made up your mind yet?
제발 한번 해 봐!
Please go for it!

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Go for it! 한번 해 봐!