20.06.12.금 Crikey! 헉! 이런! (놀람의 감탄사) 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 12th of June.
Learning English through radio is one of the most effective tools to improve your listening skills.
Make time every day to listen to the radio in English and I’m here for you.
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** crikey 그리스도를 뜻하는 Christ의 슬랭어; 예전에는 Christ 라는 단어를 놀랄 때 감탄사로 많이 썼었는데, 감히 신의 이름을 쓴다는 죄책감에 사람들은 크라입스로 변형해서 쓰다가 크라입스가 crikey 로 변형되었음. 주로 화들짝 놀랐을 때; 친구들끼리 편한게 밥 먹듯이 쓰는 표현

A: 운좋게도, 그는 복권에 당첨되었어.
Fortunately, he won the lottery.
Luckily, he won the lottery.
B: 헉! 그가 그 돈으로 뭘할까?
Crikey! What is he going to do with the money?
Crikey! What is he going to do with that money?

A: 오늘 비가 억수같이 내리네요.
It’s pouring today.
It’s raining cats and dogs today.
B: 헉! 어제는 날씨가 너무 좋았는데,
Crikey! It was really nice weather yesterday.
Crikey! The weather was so lovely yesterday.

[문장 완성 응용 게임]
헉! 약혼식 소식이에요.
Crikey! It’s the engagement
그는 일곱살 때부터 이걸 계획해왔습니다.
he has planned this since 7 years old.
he has been planning this since age 7.

헉! 모든 동물들이 미쳤어요.
Crikey! All the animals are crazy.
Crikey! All the animals have gone mad.
우리 어떻게 해야 하나요?
What do we have to do?
What should we do?

헉! 이거 너가 운전하기 좋아할 진짜 빠른 자동차다.
Crikey! It’s a so fast car that you enjoy driving.
Crikey! This really is a quick car that you’ll love driving.

[Speak Like a Brit ]
A: 운 좋게도 그는 상을 탔어.
Luckily, we won the prize.
B: 헉! 그가 상으로 뭘할까?
Crikey! What is he going to do with the award?

A: 오늘 강풍이 불고 있어요.
It’s blowing a gale today.
B: 헉! 어제는 날씨가 너무 좋고 따뜻했는데,
Crikey! The weather was so lovely and warm yesterday.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Crikey! 헉! 이런! (놀람의 감탄사)