Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio.
Today is Tusday the 21st of July
There is a way to make Tuesdays less painful.
Plain your thinking for the week.
Think about what's ahead.
What might happen this week?
What are the challenges I might face?
Well, Well, Well, I'm sure you have fun with me today.
So just listen to the show.
권주현의 진짜 영국영어 monthly textbook is on the market.
오늘의 멍 때리는(Space out) 표현은?
직역: 너의 생각에 1 페니를 쳐 주겠다
->멍하니 아무 말 않 하고 있는 상대방에게 지금 네 생각을 알려주면 1 페니를 주겠다.
(Penny: 영국화폐 중 가장 액면가가 낮은 화폐, 1/100 파운드)
의역: 지금 무슨생각해?
A: 무슨 생각하고 있니?
A penny for your thoughts?
A penny for your thoughts?
너 2분동안 그 주제에 대해서 아무말도 안 했어
You said nothing about the topic for 2 minutes.
You haven't said anything about the topic for 2 minutes
B: 우린 그것에 대해서 몇달 동안 지겹도록 얘기했잖아.
We have been talking about it for months
We have banged on about that for months.
* bang on about 지겹도록 이야기하다.
* bang on 정확히 exactly
20.11.13.금 Stop banging on about it. 그것에 대해 그만 좀 말해. 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Wedensday the 13th of November. Well, we need a good community of people who help us learn English and cooperate. Tell your family..
beyond-languages.tistory.com
A: 지난 이틀 동안 조용하네.
You've been quiet for the last two days.
You've been quiet for the past two days.
무슨 생각을 하고 있니?
A penny for your thoughts?
A penny for your thoughts?
B: 내 연구에 대해 생각하고 있었어
I have been thinking about my research.
I was thinking about my research.
[문장 완성 게임]
한 동안 조용 있는데,
You have been quiet for a while.
You have been quiet for a while.
무슨 생각하니?
A penny for your thoughts?
A penny for your thoughts?
* 멍 때리기 space out
음, 요즘 꽤 심각해 보이네,
Well, you seem so serious these days.
Well, you seem pretty serious these days.
무슨 생각을 하고 있니?
A penny for your thoughts?
A penny for your thoughts?
그들은 오랫동안 조용히 앉아 있었어
They sat and stay silent for a long time.
For a long time they sat in silence.
그리고 마침내 내가 말했어. 무슨 생각을 해?
And finally I said "A penny for your thoughts?"
And finally I said "A penny for your thoughts?"
[Speak like a Brit]
A: 무슨 생각을 하고 있어?
A penny for your thoughts?
A penny for your thoughts?
너 2분 동안 그 문제에 대해 공개적으로 말하 speak out지 않았어
You haven't talked about the issue in public for 2 minutes.
You haven't spoken out about the issue for 2 minutes.
B: 우리는 그것에 대해서 10년째 지겹도록 이야기 했어
We've banged on about that for 10 years.
We've banged on about that for a decade now.
A: 지난 이틀동안 얌전하네 너.
You've been calm for the past two days.
You've been calm for the past two days.
무슨 생각하는 거야?
A penny for your thoughts?
A penny for your thoughts?
B: 내 연구에 대한 생각을 멈출 수가 없어.
I can't stop thinking about my research.
I can't stop thinking about my research.
출처 EBS오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 A penny for your thoughts? 무슨 생각을 하고 있어?
댓글