20.08.13.목 I've had it! 더 이상은 못 참겠어! 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio
Today is Thursday the 13th of August.
Don’t be afraid to make mistakes. Be confident.
People can only correct your mistakes when they hear you make them.
So, listeners! make sure you speak out loud with me today.
For your information, monthly textbook is on the market.

갑자기 일을 그만 둘 때 쓰는 표현은?

직역: 나는 그것을 가졌다 => 자신이 가질 수 있는 만큼 가졌다 => 참을 수 있을 만큼 가졌다=> 더 이상 못 참겠어! 신물이 나!
** I’ve had it up to here; “I’ve had it”의 강조
** 짜증나게 말하는 게 포인트

A: 오픈 카와 가죽바지를 사고 싶구려
I want to buy a sports car and leather trousers.
I would like to buy a convertible and leather trousers.
B: 더 이상은 못 참겠어! 더는 안돼.
I’ve had it! No more.
I’ve had it! Enough is enough.

A: 그냥 우리만 알고 있자
Let’s just keep it only between us.
Let’s just keep it between us.
B: 더 이상 못 참겠어요.
I’ve had it.
I’ve had it.
이 불편한 문제를 무시할 필요는 없잖아요
There is no need to ignore this uncomfortable issue.
No need to ignore the elephant in the room.
** the elephant in the room
분명히 문제가 있으나, 어느 누구도 언급하고 싶지 않을 때

[문장 완성 게임]
정말 너한테 더 이상 못 참겠어. 나가
I’ve had it up to here with you. Get away.
I’ve had it up to here with you. Get out.

이 직장을 더 이상 못 참겠어. 그만 둘때야
I’ve had it with this work. It’s time to quit
I’ve had it with this job. hang it up
** hang it up 그만두다;체념하다

보모를 불렀어
I called a babysitter
오늘 아이의 짜증을 더 이상 못 참아서
because I’ve had it with toddler temper tantrums today.
** 아기; toddler
** 짜증; temper 땡강
** 성질부리다 tantrum

[Speak Like a Brit]
A: 스포츠카와 가죽 바지를 사고 싶어요
I would like to buy a sports car and leather trousers.
B: 더 이상 못 참겠어. 그쯤 해둬
I’ve had it. That’s enough.

A: 제발 그냥 우리만 알고 있자
Please let’s just keep it between us.
B: 그거 더 이상 못 참겠어.
I’ve had it with that.
그 불편한 문제를 무시할 필요는 없잖아.
No need to ignore the elephant in the room.

20.06.30.화 Let’s just keep it between us. 그냥 우리끼리 비밀로 하자. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I’ve had it! 더 이상은 못 참겠어!