20.08.03.월 She knows her stuff. 그녀는 자기 일에 전문가야. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Monday, the 3rd of August.
Some say it is hard to focus on Mondays.
So, turn off your phone and make your study session again.
Simplicity is the beauty of life.
All you need to do is listen and repeat after me.

* stuff: 재료, 물건; 일
* 직역: 그녀는 자기의 일을 잘 알고 있다
* 의역: 그녀는 자기 일에 전문가이다
She is an expert.

A: 그녀는 이력서 쓰는 거 잘해. 그녀는 전문가야
She is good at writing a resume. She knows her stuff.
She is good at wirting CVs. She knows her stuff.
B: 하지만 아직 직업이 없잖아
But she hasn’t have a job yet.
But she is still jobless.

A: 영국역사에 관한 한 when it comes to 나는 전문가야
I know my stuff on at least British History.
I know my stuff when it comes to British history.
B: 난 잘 모르겠는데, 그러니깐 다른 것 something else에 대해 얘기할 수 있을까?
I don’t know well, so can we talk about different things?
It goes over my head, so can we talk about something else?

20.08.28.금 It went over my head. 내 머리로는 이해 못했어. 권주현의 진짜 영국 영어

그는 요리에 관한 한 자기 일에 진짜 전문가야
He genuinely knows his stuff when it comes to cooking.
He really know his stuff when it comes to cooking.

난 우리 제품의 잇점과 특징을 설명하는 것이라면 전문가라고 생각해
I think I know my stuff on explaining the features and advantage of our products.
I think I know my stuff when it comes to explaining our products’ features and benefits.

너는 특히 미용과 피부관리에 대해서라면 그녀가 자기일에 전문가라는 걸 부인할 수 없어
You can’t deny that she knows her stuff especially when it comes to beauty and skincare.
You can’t deny that she knows her stuff especially when it comes to beauty and skincare.

[Speak like a Brit]
A: 그녀는 이력서 쓰는 것을 잘해
She is good at writing CVs
그녀는 확실히 전문가야
She definitely knows her stuff.
B: 그런데, 그녀는 여전히 실직 상태야
But she is still unemployed.

A: 방송에 관한한 난 전문가야
I know my stuff when it comes to broadcasting.
B: 난 완전 모르겠는데, 그러니 다른 것에 대해 이야기할 수 있을까?
It goes completely over my head, so can we talk about something else?

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 She knows her stuff. 그녀는 자기 일에 전문가야.