20.08.26.수 Let's call it a day. 오늘은 여기까지 하자. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS.
Today is Wednesdya the 26th of August.
Why don’t you practice the four core skills today?
Reading, Writing, Speaking, and Listening.
Today, you can actually master those four core skills with me.
Listening to 권주현의 진짜 영국 영어 and learn posh accent with me.
Very classic, indeed.
I do have a special announcement for you.

회사에서 열씸히 일하다가 들려오는 반가운 소리는? 오늘은 여기까지 합시다.

** Let’s call it a day. 오늘은 여기까지 합시다.
** call it a day 그것을 하루 일과라고 부르다
** 유래: 전기가 없던 시절에 해가 뜨면 하루 일과가 시작되면 해가 지면 끝난다는 뜻에서 비롯된 표현. 해가 질 무렵에 Let’s call it a day라고 외치면 오늘 하루 일과가 끝났음을 알렸다.

(큰 프로젝트를 담당하는 과장님이 매번 칼퇴해서 동료들이 걱정하는 상황)
과장: 이제 거의 오후 5시네. 오늘은 그만 여기까지 합시다.
It’s almost 5 pm now. Let’s call it a day.
동료: 너가 이 프로젝트를 담당하고 있는 것을 명심하렴

Keep in mind that you’re in charge of this project.

 

(행복지수 1위 국가인 핀란드에 살고 있는 친구가 프로젝트 마감 기간을 못 맞추고 있는 상황에서도 멜라토닌 호르몬을 위해 밖에 외출하려는 상황)
A: 난 지금 밖에 나가서 햇볕 좀 쬐야 soak up some Sun해.
I need to go out for sunlight.
I’ve got to go outside and soak up some Sun now.
오늘은 여기까지 하자.
Let’s call it a day.
B: 그런데 우린 마감일이 이미 지났어.
But we already missed our deadline.

** soak 담그다; 흠뻑 적시다.
** soak up 빨아들이다; 흡수하다

 

[문장 완성 응용 게임]
너무 늦었으니깐 오늘은 여기까지하고 매일 마무리합시다.
Let’s call it a day and wrap it up tomorrow because it’s too late.
Let’s call it a day and finish it tomorrow because it’s too late.

 

오늘은 이만 끝내고 내일 우리가 생생할 때 다시 오자.
Let’s call it a day and come back tomorrow when we are fresh.

 

3년 연속으로 막대한 손실 massive losses을 입은 suffering 후,
After a huge deficit 3 years in a row
After suffering massive losses for 3 years in a raw
사장이 그만 끝내기로 결심하고 회사를 팔았어.
the boss decided to call it a day and sold his company.

[Speak Like a Brit]
A: 이제 6시 15분입니다. 오늘은 여기까지 합시다.
It’s a quarter past 6 now. Let’s call it a day.

A: 난 지금 산책해야 해. 오늘은 여기까지 합시다.
I’ve got to go for a walk now. Let’s call it a day.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Let's call it a day. 오늘은 여기까지 하자.