20.09.07.월 This can't be happening! 말도 안 돼! 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 7th of September.
What can you do to improve your English?
You can have an English radio at home or on your mobile phone.
That’s it.
Even if you’re not actually listening to it, you’ll be easily getting used to the sounds of language. That’ll be my voice.
Listeners, come on! Pay attention to today’s class!

** This can’t be 이럴리가!
** This can’t be real 이건 사실일 리가 없어!
** This can’t be fake 이건 거짓말일 리가 없어!
** This can’t be happening. 이건 일어날 리가 없어 => 말도 안돼! (상식적으로 일어나서는 안될 일을 겪었을 때) A: 우리 이웃이 지난주 금요일부터 실종되서 나 한숨도 못 잤어.
My neighbour has been missing since last Friday so I couldn’t sleep at all.
I haven’t slept a wink because my neighbour was missing since last Friday.
B: 말도 안돼.
This can’t be happening. ** 한숨도 못 잤어.
haven’t slept a wink. A: 내가 제일 좋아하는 숟가락을 집에 놓고 왔어.
I left my favourite spoon at home.
말도 안돼.
This can’t be happening.
B: 난 너가 숟가락이 없으면 전혀 못 먹는다는 걸 알지롱.
I do know you can’t eat at all without your own spoon.

[문장 완성 응용 게임]
우리한테 이건 말도 안돼.
This can’t be happening to us.
하지만 사실이야.
But it is true.

난 그저 이게 말도 안되다고 생각했어.
I just thought this can’t be happening.
I was just thinking this can’t be happening.
이건 비현실적이야.
This is unrealistic.

처음에 난 마음속으로 to myself 이건 말도 안돼라고 생각했어.
At first I thought in mind this can’t be happening.
At first I thought to myself this can’t be happening.
하지만 난 지금 그것이 괜찮다는 걸 알아.
But I know now that’s okay.
But now I know it’s okay.

[Speak Like a Brit]
A: 우리 이웃이 낯선 사람에게 살해되서 전혀 못 잤어.
I haven’t slept at all because my neighbour was murdered by a stranger.
B: 너 동네에선 이건 말도 안돼.
This can’t be happening in your town.

A: 내 10cm 숟가락을 집에 놓고 왔어. 말도 안돼.
I left my 10cm spoon at home. This can’t be happening.
B: 내가 알기로는 넌 너의 숟가락이 없으면 전혀 못 먹잖아.
As far as I know, you can’t eat at all without your own spoon.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 This can't be happening! 말도 안 돼!