20.09.03.목 In a nutshell,~ 간단히 말하자면, 권주현의 진짜 영국 영어

Thanks for tunning into 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday, the third of September.
Make sure that you’re spending enough quality time with yourself or for yourself take a class or try out a new hobby.
Listen to this show and make this as your hobby! Isn’t it so exciting?
Make sure you speak out aloud with me.

오늘의 요점을 정리해주는 표현, 간단히 말하자면,

** 유래: 종이가 없었던 시절에 견과껍질에 촘촘히 글을 적었다. 작은 견과껍질 안에 내용을 다 담기 위해서 핵심만 쏙쏙 뽑아서 간단히 압축해서 적었다.
** 직역: 간단히 말하자면, 요점만 말하자면,

(취업에 실패하고 친구에게 위로받고 싶었는데, 친구가 자신의 단점을 필터없이 직설적으로 말하는 상황)
A: 그들이 나를 고용하지 않았다니 믿을 수가 없어. 내 문제가 도대체 뭐지?
A) I can’t believe that you didn’t hire me. What’s wrong with me?
B: 간단히 말해서, 그들은 융통성 있는 사람들을 원했는데, 너는 전혀 없어. 틀에 박혀 있잖아.
B) In a nutshell, they wanted someone with flexibility. But you’re stuck in a rut.
B) In a nutshell, they wanted someone who is flexible. But you’re stuck in a rut. 

(결혼식에 서로 헤어졌던 친구커플을 각자 불러야 할지 고민하는 상황에서 친구가 축의금을 생각해서라도 다 부르라고 하는 상황)
A: 가능한 많은 친구들을 초대해. 많을수록 좋잖아.
A) As much as you can, invite your friends. It’s the more the merrier.
B: 간단히 말해줘서 너무 고마워.
B) Thanks for putting that in a nutshell.

[문장 완성/응용 게임]

간단히 말하자면, 경제가 어려움에 처해 in trouble 있어.
In a nutshell, the economy is in trouble.

실업은 증가하고 있고, 물가는 오르고 있고, 간단히 말하자면 경제가 어려움에 처해 있어.
Unemployment is rising. Prices are increasing. In a nutshell the economy is in trouble.

간단히 말해서, 당신의 환경은 당신의 자신감을 강화할 수 있어요.
In a nutshell, your environment can strenghen your confidence.
In a nutshell, your environment can build up your confidence.
간단히 말해서, 당신의 환경은 당신의 자신감을 강화할 수도 있고, 끌어내릴 drag down 수도 있습니다.
In a nutshell, your environment can either build up your confidence or drag it down.

간단히 말하자면, 우리에게 필요한 것은 일관성입니다.
In a nutshell, what we need is consistency.
간단히 말하자면, 식품서비즈 산업에서 우리에게 필요한 것은 일관성입니다.
In a nutshell, what we need in the food service industry is consistency.

[Speak Like a Brit]

A: 그들이 나를 고용하지 않았다니 이해할 수가 없어. 내 문제가 도대체 뭐지?
A) I can’t understand they didn’t hire me. What’s wrong with me?
B: 간단히 말해서, 그들은 신뢰할 수 있는 사람을 원했어. 그렇지만 너는 틀에 박혀 있어.
B) In a nutshell, they need somone who is reliable. But you’re stuck in a rut.

20.10.05.월 You’re stuck in a rut. 너는 틀에 갇혀 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 친구들이 움식을 좀 가져오기만 한다면, 그들을 초대해. 당연히 많으면 많을수록 좋잖아.
A) Inivite your friends as long as they bring some food. Of course it’s the more the merrier.
B: 그것을 간단히 말하자면 날 찌리게 해줘서 고마워.
B) Thanks for putting it in a nutshell and stabbing me with it.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 In a nutshell,~  간단히 말하자면,