You're listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the 2nd of September.
Happy hump day!
Here are some tips on how you can beat the hump day.
Well, do something meaningful before work. A good morning can mean a good day and accomplishing something early would mean you’ve already had a success even before heading into the office. You’re the winner. So tune in to 권주현의 진짜 영국 영어 and learn posh accent with me.
오늘의 호들갑 여왕 KJH가 듣는 표현은?
해석: 큰 일 만들지 마 => 호들갑 떨지 마
Don’t make a big deal of [something]
Don’t make a big deal out of [something]
Don’t make a big deal about [something]
A: 호들갑 떨고 싶지는 않은데,
I don’t want to make a big deal
I don’t want to make a big deal
이혼 파티를 열고 싶어
but I want to have a divorce party.
but I really want to throw a divorce party.
B: 제발 상황을 더 복잡하게 만들지 말아줘
Please don’t make the situation more complicated.
Please don’t open up that can of worms.
A: 그가 나를 봤다니, 믿을 수가 없어
It’s unbelieveable that he looked at me.
I can’t believe he looked at me.
B: 호들갑 떨지마.
Don’t make a big deal.
Don’t make a big deal.
그건 착시일 수도 있어
That can be a illusion.
That could be an optical illusion.
[문장 완성 응용 게임]
이것에 대해 호들갑 떨지 마
Don’t make a big deal about this.
Don’t make a big deal about this.
이건 다시는 일어나지 않을거야
This won’t happen again
It will never happen again.
그것에 대해 호들갑 떨지 마
Don’t make a big deal of it
Don’t make a big deal of it
너의 일행 중 누가 회복 중이라면,
If anyone of your group is on the mend.
If someone at your party is in recovery.
우리는 이 일로 호들갑 떨고 싶지 않지만
We don’t want to make a big deal of this,
We don’t want to make a big deal out of this,
나는 그런 식으로 취급받는 건 받아들일 수 없다는 것을 보여줘야겠어
I will show what I can’t accept to be treated in that way.
I need to show that I can’t accept being treated like that.
A: 호들갑 떨고 싶지 않은데요
I don’t want to make a big deal
생일파티는 정말 열고 싶어요
but I really want to throw a birthday party.
B: 제발 상황을 더 악화시키지 마
Please don’t make things worse.
A: 그가 나를 언급했다니 믿을 수가 없어
I can’t believe that he mentioned me.
B: 호들갑 떨지 마.
Don’t make a big deal.
속단하기에는 너무 일러.
It’s too early to jump to the conclusion.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don't make a big deal 호들갑 떨지 마.
'2020 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 20.09.04.금 Don't spill the tea. 비밀을 누설하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.09.04 |
|---|---|
| 20.09.03.목 In a nutshell,~ 간단히 말하자면, 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.09.03 |
| 20.09.01.화 You're barking up the wrong tree. 넌 헛다리 짚고 있어. 권주현의 진짜 영국영어 (0) | 2022.09.01 |
| 20.08.31.월 It will perk you up. 그건 널 기운나게 할 거야. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.08.31 |
| 20.08.28.금 It went over my head. 내 머리로는 이해 못했어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.08.28 |
댓글