You're listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio.
Today is Wednesday the 16th of September.
It's the middle of work week, meaning that one has made it over the hump towards the weekend.
One said success is no accident. It's hard work, learning, studying, sacrificing. And, most of all, love of what you're doing or learning to do. So, dedicate your 10 minuites a day. Listen first, repeat, and read it. That's it.
성가신 사람에게 말할 때,
* bug 괴롭히다
* 직역: 나를 괴롭히는 걸 그만해
* 의역: 방해 좀 하지 마세요;귀찮게 하지 마세요
A: 귀찮게 좀 하지 마세요. 당신은 골치덩어리네요.
Stop bugging me! You're a 골치덩어리.
Stop bugging me! You're a pain in the neck.
B: 죄송합니다. 저는 당신에게 존경을 표합니다.I'm sorry but I look up to you.
Sorry, but I take my hat off to you.
** a pain in the neck골치덩어리;골치 거리
20.11.10.화 He is a pain in the neck. 그는 골칫거리야. 권주현의 진짜 영국 영어
You are listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio. Today is Tuesday, the 10th of November. Don't be in such a hurry to move up a level. You needn't to hurry up. Consentrate on the level you..
beyond-languages.tistory.com
A: 제발 다시 한 번 설문 조사에 참여해주세요(다른 이멜주소)
Please do the survey again by another email address.
Pretty please with sugar on top. Participate in the survey once again
B: 귀찮게 좀 하지 마세요. 이건 부적절해요
Stop bugging me. It's inadequate.
Stop bugging me. Ths is inappropriate.
** please의 애교 폭발 버전
pretty please with sugar on top.
[문장 완성 게임]
내가 뭔가를 팔고 있다면, 제~ 발 귀찮게 좀 하지마.
Please stop bugging me! If I'm selling something
Please stop bugging me! If I'm selling something
제발 귀찮게 하지마
Please stop bugging me,
Please stop bugging me,
설령 나를 알고자 하는 너의 의도가 단순할지라도
even though your intention to know me is simple
even if your intention to know me is simple.
내 기분이 좋지 않다면, 귀찮게 하지 마
Stop bugging me, if I don't feel good.
Stop bugging me, If I'm not in the right mood.
내가 널 바라보는 태도로 그걸 알 게 될거야.
You will know it from the attitude in which I look at you.
You will know that with my manner of looking at you.
[Speak Like a Brit]
A:귀찮게 좀 하지 마세요.
Stop bugging me!
이런 말 하기 미안한데, 당신은 정말 골치덩어리군요.
Sorry to say this, but you're a pain the neck
B:죄송합니다 포데라님, 전 여전히 당신에게 존경을 표합니다.
Sorry 포데라. I still take my hat off to you.
20.05.08.금 I take my hat off to you. 당신에게 존경을 표합니다. 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 8th of May. Happy Parent’s Day. The month of May is family month here in South Korea. Go spend the day with your paren..
beyond-languages.tistory.com
A: 제발! 제~발,
Pretty please with sugar on top,
저희는 당신께 다시 한 번 설문조사에 참여해줄 것을 부탁드립니다.
we ask you to participate in the survey once again
B: 귀찮게 하지 마세요. 이건 제가 기대한 게 아니군요
Stop bugging me. This is not what I've expected.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Stop bugging me! 귀찮게 좀 하지 마.
'2020 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 20.09.22.화 It’s no wonder~. ~하는 것도 당연해. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.09.22 |
|---|---|
| 20.09.17.목 I've been there before. 나도 그런 적이 있어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.09.17 |
| 20.09.11.금 There you go again. 또 시작이군. 권주현의 진짜 영국 영어 (2) | 2022.09.11 |
| 20.09.09.수 I’m so pumped! 나 완전 신나! 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.09.09 |
| 20.09.08.화 I'll keep my eyes peeled. 신경 써서 볼게. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.09.08 |
댓글