20.09.11.금 There you go again. 또 시작이군. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 11th of September.
What can I do on Friday by myself?
Here are some ideas.
Do you have something that you love and hate at the same time?
I’m sure you are into English but some dislike studying, sitting at your desk for a couple of hours.
Then, I’m here for you.
If you speak out loud, you might not notice you are even studying.

오늘 자신의 약속을 선포하고, 실패하고, 또 선포하는 친구에게 할 수 있는 표현은?

** there you go **
1) 상대방에게 뭔가를 줄 때: 여기 있어
2) 칭찬할 때: 바로 그거야.
3) 상대방이 안 좋은 행동을 반복할 때
There you go again 또 그런다; 또 시작이다.

A: 다시한 번 말하지만,
I’m telling you once again,
Once again,
그건 효과가 없을거야.
It will not make any differences.
It will not do the trick.
B: 또 그런다.
There you go again.
There you go again.
내 열정에 찬물을 끼얹지 마!
Don’t pour cold water on my passion.
Don’t throw cold water on my enthusiasm.

20.03.11.수 It will do the trick. 효과가 있을 거예요. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 곤경에 처하셨다면, 지금 도망가세요.
If you are in a pickle, just run away now.
If you are in a pickle, run away now.
B: 또 시작이군.
There you go again.
There you go again.
당신은 방에 있는 모든 사람들을 화나게 하려는 것같아요.
I think you make everyone upset in the room.
You seem intent on upsetting everyone in the room.

20.03.20.금 I’m in a pickle. 난 곤경에 빠져 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

[문장 완성 응용 게임]
또 그런다. 그만해!
There you go again. Stop it!
There you go again. Stop it!
사람들이 너를 비웃고 있어
People are laughing at you.
People are laughing at you.

또 시작이네. 너 43살이야.
There you go again. You are 43 years old.
There you go again. You are 43 years old.
이제 그들을 그만 비난할 때야.
It’s time to stop criticising them.
It’s time to stop blaming them.

지금 또 그런다.
There you go again now.
Now there you go again.
그 문제는 당분간 for the time being 접어두자 put aside.
Let’s put the problem down for now.
Let’s put that matter aside for the time being.

[Speaking Like a Brit]
A: 다시 한 번 말하는데, 그건 쓸모 없을거야.
Once again, it’ll be useless.
B: 또 그런다.
There you go again.
내 계획에 찬물을 끼얹지 마.
Don’t throw cold water on my plans.

21..11.19.금 You poured cold water on my plan. 넌 내 계획에 찬물을 끼얹었어. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 곤경에 처하셨다면, 지금 달아나세요.
If you’re in a pickle, take flight now.
B: 또 시작이네.
There you go again.
당신은 방에 있는 일부 사람들을 화나게 하려고 하고 있는 것같아요.
You seem intend to upsetting some people in the room.

** take flight + 비행기 번호 => 탑승하세요.
** take flight = run away = leave (무서운 것으로부터) 달아나다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 There you go again. 또 시작이군.