20.03.11.수 It will do the trick. 효과가 있을 거예요. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 Wednesday the 11th of March.
Happy humpday, everybody!
It’s a middle of the work week, so stay healthy.
And don’t forget to tune in to 권주현의 진짜 영국 영어.
Because you’ll be able to learn posh accent with me
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** do the trick 마술을 부리다 => 마치 마법같이 효험이 있다
** 의역: 효과가 있을 거예요

A: 그게 효과가 있을 것 같아요?
Do you think it will do the trick?
Do you think it will do the trick?
B: 물론, 효과가 있죠
Of course, it will.
Of course, it will work.

A: 이거 얼마나 자주 바르면 되나요?
How frequently should I put this?
How often should I apply this?
B: 하루에 한번이면, 효과가 있을 거예요.
Once a day, it will do the trick.
Once a day will do the trick.

[문장 완성 응용 게임]
제 생각에 그것은 효과가 있을 것같지만
I think it will do the trick,
I think it will do the trick,
제가 그걸 사는 것은 싫어요.
but I don’t like buying it.
but I hate buying it.

나는 그것이 너에게도 효과가 있을 것이라고 확신합니다.
I’m sure it will do the trick to you as well.
I’m sure it will do the trick for you, too.

만일 그것이 거짓말일지라도 나는 그것이 효과가 있을 것이라고 믿어.
I believe it will do the trick even if it’s a lie.
I believe it will do the trick even if it’s a lie.

[Speak Like a Brit]
A: 그게 적어도 효과가 있을 것같아요?
Do you think it will do the trick at least?
B: 물론, 너가 당황하지 않는 한 효과가 있지.
Of course, it will work as long as you’re not embarrassed.
Of course, it will work so long as you don’t panic.

A: 가장 잘 보호받으려면, 이거 얼마나 자주 발라야 할까요?
how often should I apply this to best protected?
how often should I apply this to get the most protection?
B: 하루에 한번이면, 빠르게 효과를 볼 거예요.
Once a day will do the trick quickly.
Once a day will do the trick quickly.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It will do the trick. 효과가 있을 거예요.