20.03.09.월 If everything goes according to plan, 모든 것이 계획대로 된다면, 권주현의 진짜 영국 영어

고품격 British Accent로 배워보는 EBS 라디오 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is March 9th Monday.
Please don’t think about Monday blues.
You are going to study and listen to posh accent and speak out loud which is the easiest, fastest way to study English.
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

직역: 모든 것이 계획에 따라 간다면,
의역: 모든 것이 계획대로 진행(go) 된다면

A: 나 여자 친구랑 헤어지기 싫어
I hate to be away from my girlfriend.
I hate to break up with my girlfriend.
B: 모든 것이 계획대로 진행된다면,
If everything goes according to plan,
If everything goes according to plan,
그녀는 고무신 거꾸로 안 신을거야
she won’t betray you.
she won’t find someone else.
** 고무신 거꾸로 신다 find someone else =cheating or having in affair, meeting someone else

A: 너 외국에서 공부하길 원했잖아.
You wanted to study abroad.
You wanted to study abroad.
B: 맞아. 모든 것이 계획대로 진행된다면,
Indeed, if everything goes according to plan,
Yes. If everything goes according to plan,
난 런던에 갈거야
I would go to London.
I will go to London.

[문장 완성 응용 게임]
모든 것이 계획대로 진행된다면,
If everything goes according to plan,
If everything goes according to plan,
난 그들과 함께 행복할거야.
I’ll be happy with them.
I’ll be happy with them.

모든 것이 계획대로 진행된다면,
If everything goes according to plan,
If everything goes according to plan,
그는 다음 주에 훈련을 시작할 수 있어요.
he can start his training next week.
he can start training next week. 모든 것이 계획대로 진행된다면,
If everything goes according to plan,
If everything goes according to plan,
넌 압류로부터 너의 집을 지킬 수가 있어.
you can maintain your house from 압류
you can save your home from foreclosure.

[Speak Like a Brit]
A: 모든 것이 계획대로 진행된다면,
If everything goes according to plan,
그는 너처럼 고무신 거꾸로 안 신을거야
he won’t find someone else like you.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 If everything goes according to plan, 모든 것이 계획대로 된다면,