20.10.15. You’re not very understanding. 넌 이해심이 부족해. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국영어 on EBS Radio!
Today is Thursday, the 15th of October.
Today is Sport's day which falls on October 15th.
The purpose of Sports day is to increase people's awareness of importance of sports.
So, suggest that, in the short term, exercise can improve your focus, grow up to 2 to 3 hours.
We don't need 2 hours or 3 hours, just 10 minutes. So let's move a little bit, and get started. You can do that.
영국을 넘어 전세계에서 통하는 권주현의 진짜 영국영어 월간교재로 복습과 예습 확실히 해서 Native처럼 말해보세요.

어떠한 사정이나 형편을 잘 헤아려주는 마음을 갖고 있는 사람을 이해심 많은 사람이라고 말하죠. 주위에 이런 사람들만 있다면, 정말 스트레스 받을 일도 적을텐데. 안 그런 경우도 있어요. 물론 다른 사람도 나 자신을 그렇게 생각할 수도 있겠죠? 오늘은 이와 관련된 표현 한 번 배워보도록 하죠.

오늘 내 형편을 이해해주지 못하는 친구에게 쓸 수 있는 표현은?

해석: 넌 이해심이 부족해
상황: 남을 이해하려고 노력하지도 않은 상대를 만났을 때,

A: 그가 지나치게 거만해지고 있어,
He’s getting excessively arrogant.
He’s getting too big for his boots.
B: 넌 이해심이 부족하구나.
You’re not very understanding.
You’re not very understanding.
그는 자신이 바랬던 그 승진을 했어.
He got a promotion that he longed for.
He got that promotion he wanted.
** too big for one’s boots (발이 작은 사람이 큰 부츠를 신어서 마치 거인이 된 것처럼 거만하게 행사한 것에 유래하여)거만한;분수를 모르는

A: 그녀는 마감시간을 놓치는 것에 대한 이해심이 부족해
She is not very understanding for the missing deadline.
She is not very understanding when it comes to missing deadline.
B: 사실 그녀는 지연된 보고서에 대해 회의적이지 뭐야.
In fact, she is skeptical of a delayed report.
In fact, she is sceptical about delayed reports.

[문장 응용 게임]
솔직히 넌 사람들의 문제에 대한 이해심이 부족해.
Honestly, you’re not very understanding about people’s problems.
Honestly, you’re not very understanding of people’s problems.
** empathy ability 공감 능력

난 그녀가 다른 상황에 관한 한 이해심이 부족하다고 느껴
I feel she is not very understanding when it comes to the different situation.
I feel that she is not very understanding when it comes to different circumstances.

넌 인간 행동의 자연적 경향에 대한 이해심이 부족한 것 같애
I think you’re not very understanding of a natural tendency of human behavior
It seems you’re not very understanding of the natural tendencies of human behaviour.

[Speak Like a Brit]
A: 그는 정말 지나치게 거만해지고 있어.
He’s really getting too big for his boots.
B: 넌 이해심이 부족하구나.
You’re not very understanding.
그는 마땅히 받을 만한 그 승진을 했지.
He got the promotion he deserved.

A: 그녀는 지각lateness에 관한 이해심이 부족해
She is not very understanding when it comes to lateness.
B: 사실 그녀는 지연된 보고서에 대해 몹시 회의적이야
In fact, she is deeply sceptical about delayed reports.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
권주현의 진짜 영국 영어 You’re not very understanding. 넌 이해심이 부족해.