You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Welcome to the show
Today is Friday the 16th of October.
One said 'it takes a village to raise a child.' An entire community of people must interact with children. For those children to experience and grow in a safe and health environment, likewise, we need a good community of people who can help us to learn English and cooperate. So, tell your family and friends your studying plan. Get them push you to study and also don't let them interrupt you. You've got to tell them right now. 영국을 넘어 전세계에서 통하는 권주현의 진짜 영국 영어 월간 교재로 오늘 배울 표현 확실히 기억해서 시간을 소중히 써보세요.
세명의 친구가 커피숍에서 만나 열심히 수다를 떨고 있다가 그 중 한 명이 잠깐 화장실에 갔어요. 남은 친구 2명이 별로 안 친한 사이라면 어떤 느낌이 들까요? 서로 핸드폰만 만지고 있겠지요 그리고 다년간 몰았던 자동차가 사고가 나서 잠시 다른 차를 타고 다닐 때, 또 어떠한 느낌이 들까요?
오늘 안 친한 친구와 커피를 마실 때 쓸 수 있는 표현은??? 영어로 어떻게 어색함을 표현할까요?
be awkward 부자연스럽게 행동하다라
상황: 서먹서먹하거나 뭔가 어색할 때,
해석: 아마 서먹서먹 할거야. 아마 어색할거야
A: 그는 좀 모자란 사람이야
He is a bit out of the ordinary.
He is a few sandwiches short of a picnic.
** a few sandwiches short of a picnic (소풍에서 샌드위치가 몇개 모자란 것처럼) 나사 빠진 사람;센스가 없는 사람;상식이 부족한 사람
B: 맞아. 가족과 함께 키스신을 보는 건 아마 어색할거야
Of course, it will probably be awkward
Indeed, it will probably be awkward
가족과 함께 키스신을 보는 건
to watch the kiss scene with family.
to watch a kissing scene with family.
A: 그와 함께 찜질방에 가는 건 어색할거야.
It will probably be awkward to go to the hot steam spa with him.
It will probably be awkward to go to the Korean dry sauna with him.
B: 걱정할 거 없어.
Nothing to worry.
You needn’t worry.
몇가지 아주 좋은 제모제품이 있어.
There are a few great items for removing hairs
There are several waxing products.
[문장 완성 응용 게임]
때로는 아마도 어색할거고,
Sometimes it will probably be awkward,
Sometimes it will probably be awkward,
때로는 아주 좋을 거야and sometimes it will be pretty good.
sometimes it will be great.
아마도 어색할거라는 거 난 알아.
I know it will probably be awkward.
I know it will probably be awkward.
그리고 이건 내가 원했던 게 아니야
And this is not what I wanted.
And this isn’t what I wanted.
넌 누군가와 사업관계를 시작하는 건 아마 어색할것이라는 걸 인정해야 해
You’ve got to admit that it will probably be awkward to start a business partnership with someone.
You’ve got to admit that It will probably be awkward to start a business relationship with someone.
[Speak Like A Brit]
A: 사실 그는 좀 모자란 사람이야
In fact, he is a few sandwiches short of a picnic.
B: 맞아맞아. 가족과 함께 애니메이션 영화를 보는 건 어색할거야.
I know. It will probably be awkward to watch an animated movie with family.
A: 그와 함께 째즈페스티벌에 가는 건 아마 어색할거야.
It will probably be awkward to go to the jazz festival with him.
B: 걱정할 필요없어. 너가 사용할 수 있는 몇가지 아주 좋은 제품이 있지롱.
You needn’t worry. There are several great products you can use.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
권주현의 진짜 영국 영어 It will probably be awkward. 아마 어색할 거야.
댓글