Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio.
Today is Tuesday, the 3rd of November.
One said we should never give up and we should not allow the problem to defeat us.
Yes, we all have serious problems.
But come on, don't allow your problems, challenges, or fears to defeat you.
Just let it go and stick to your plans, not thinking about your concerns.
Spend 10 minutes of quality time with me.
Then, you'll forget about your problems.
놀이동산에 있는 귀신의 집에 가보신 적이 있으신가요?
저도 어렸을 때는 그 안에 인형과 화면만 세팅되어있을 뿐이라고 생각했었어요. 그래서 용기내서 들어갔는데, 딴따딴
귀신의 집 마지막 코스에 고릴라 탈을 쓴 사람이 실제로 제 앞으로 와서 제 머리를 때렸어요. 귀신의 집에서 고릴라가 나타난 거예요. 저도 너무 반가워서 같이 때릴 뻔 했어요. 어찌나 놀랐던지 그 이후론 귀신의 집은 쳐다보지 않아요. 오늘은 이와 관련된 영어표현 배워보도록 하죠.
오늘 저를 때린 귀신을 제가 때리지 못 했을 때 쓸 수 있는 표현은???
** gut (명사) 소화관; 동물의 내장; (주로 복수형으로) 용기; 직감
** 직역: 나는 ~할 용기를 가지고 있지 않아서
** 의역: 나는 ~할 용기가 없었다
A: 당신은 나한테 거짓말을 했어요
You lied to me.
You lied to me.
그거 완전 비싸잖아요.
It costs an arm and an leg.
It costs a bomb.
B: 당신한테 말할 용기가 안 났어.
I didn’t have the guts to tell you.
I didn’t have the guts to tell you.
A: 그 분은 정정하신 in good nick 것 같아서,
She looks healthy enough,
I think she is in good nick,
그 분께 이걸 드릴 용기가 없었어
so I didn’t have the guts to give her this.
so I didn’t have the guts to give this to her.
B: 아마도 그 분은 이 지팡이를 안 좋아하실 거야
She will probably not like this stick.
She will probably not like this walking stick.
** in good nick = in good condition (British, informal)
예) I watched the team practice, and all the players looked in good nick.
그 팀 훈련하는 거 봤는데, 선수들이 몸상태가 좋아 보였어.
[문장 완성 응용 게임]
너에게 물어볼 용기가 없었지만,
I didn’t have the guts to ask you.
I didn’t have the guts to ask you.
물어봤으면 좋겠어
I wish I could have asked you.
I wish I did.
나는 그 어떤 사람 앞에서도 노래할 용기가 안 났어.
I didn’t have the guts to sing in front of anyone.
I didn’t have the guts to sing in front of anybody.
나는 변화할 make the change 용기가 없었던 거 같애
I think I didn’t have the guts to change.
I guess I didn’t have the guts to make the change.
[Speak Like a Brit]
A: 당신한테 그 사실을 말할 용기가 안 났어.
I didn’t have the guts to tell you the truth.
B:
A: 그녀는 정정하신 것 같아서
I think she is in good nick,
대답할 용기가 없었어.
so I didn’t have guts to give her reply
B: 아마도 그녀는 너의 행동을 안 좋아하실 것같애
She will probably not like your behaviour.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I didn’t have the guts to~. ~ 할 용기가 없었어.
댓글