20.10.29.목 He’s very high maintenance . 그는 진짜 손이 많이 가는 스타일이야. (feat. 조조 모예스 인스타)

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio!
Today is Thursday, the 29th of October.
I should say you should talk a lot if you want to speak that language, right?
And one more thing. Record yourself. This may sound funny, right?
But it will help you realize how you can improve by repeating it several several times to you feel happy with results.
So listeners! Make sure you shout out and record your lovely voice.
For your information, monthly textbook is on the market.

일단 외출한다고 나가면, 조금 있다가 다시 들어와요. 휴대폰을 챙기는 걸 잊었다고 합니다. 그리고 다시 나갔다가 잠시 뒤에 또~ 옵니다. 이번엔 안경을 깜빡했다고 하는데, 세번째, 이제는 진짜 나가나 싶더니 다시 돌아옵니다. 공기가 맑데요. 그러니깐 마스크를 안 가지고 간 거죠. 일일이 챙겨주지 않으면 이러는 분들이 주위에 좀 계시나요? 이런 분들은 사실 외출을 하면 안돼요.

오늘 자꾸 챙겨줘야 하는 분께 쓸 수 있는 표현은?

** maintenance (명)유지;관리. (형) 관리가 필요한
** high maintenance 세심한 관리가 필요한 => (남의 도움을 필요로 함으로)신경을 많이 써줘야 하는 사람

A: 그는 정말 손이 많이 가는 스타일이고,
He is very high maintenance
He is very high maintenance
많은 관심을 필요로 하지
and needs a lot of attention
and needs a lot of attention.
B: 니 말이 완전 맞아. 정확해.
You're spot on.
You're spot on.
그래서 나는 그와 거리를 두려고 하고 있어
So I'm trying to keep a distance from him
So I'm trying to keep my distance from him.

A: 손이 가는 많이 가는 사람을 만나면 도망가서야 합니다.
You shoud run away if you meet a high maintenance person.
If you meet someone who is high maintenance, you need to run away.
B: 당신이 산 증인이죠.
You're the living witness.
You're a living proof.
40년 동안 그녀를 뒤치닥거리 하셨잖아요.
You've looked after her for 4 decades.
You've taken care of her for 40 years.

[문장 완성 응용 게임]
나는 온 맘을 다해 그를 사랑하지만,
I love him with all my heart = completely,
I love him with all my heart,
그는 감정적으로 진짜 손이 많이 가는 스타일이야
but he is emotionally very high maintenance.
but he is very high maintenance emotionally.

확실히 말하는 건 아니지만
I am not saying for sure,
I am not saying for sure,
마치 그녀는 손이 많이 가는 스타일처럼 들려
but it sounds like she is very high maintenance.
but it sounds as though she is very high maintenance.

우리는 즉시 그를 우리 자신의 일원으로 받아들였어
We accepted him immediately as a member of ourselves.
We immediately accepted him as one of our own,
그가 진짜 손이 많이 가는 스타일이더라도
even though he is very high maintenance,
even if he is very high maintenance

[Speak Like a Brit]
A: 그는 진짜 손이 많이 가는 스타일이고, 많은 에너지를 필요로 하지
He is very high maintenance and needs loads of energy.
B:

A: 손이 가는 사람을 만나면 돌아서야 합니다.
When you meet someone who is high maintenance, you need to turn around.
B:

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 영국 영어 He’s very high maintenance . 그는 진짜 손이 많이 가는 스타일이야.

"Be before You"의 작가 Jojo Moyes의 공식 인스타 계정

If you're a low-maintenance person, current winter arrangements...
만약 당신이 손이 적게 가는 스타일이라면, 겨울 준비는....

출처 "Me before You"의 작가 Jojo Moyes의 공식 인스타 계정