20.12.03.목 Don’t fall for it. 속지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Thursday the 3rd of December.
오늘 대학 수학능력 시험 보시는 분들 모두 화이팅!
You can rock it.!
And listeners! You can also rock it!
Practice speaking and listening it by concentrating on what’s been said and taking notes on your words.
I’m sure you can do that.

** fall for something 무언가 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿고 빠진다 => 속다
** fall for someone 누구가와 사랑에 빠지다.

A: 우리는 몇주째 연락이 엇갈리고 있어요.
We’ve been having different contacts for weeks.
We’ve been playing phone tag for weeks.
그가 바쁘다고 했어.
He said he’s busy.
He said he’s busy.
B: 속지마. 그는 그냥 너를 피하는 거야
Don’t fall for it. He’s just avoiding you.
Don’t fall for it. He’s just avoiding you.

** tag 술래잡기
** play tag 술래잡기하다.
** playing phone tag 전화 연락이 엇갈리다.

A: 그가 나에게 콩고에서 잠옷회사를 운영한다고 말해서
He told me that he run a pajamas company in Congo.
He told me that he runs a pyjamas company in Congo.
내가 속았지 뭐야.
so, I fell for it.
and I fell for it.
B: 그는 사려 깊은 거 같아.
I think he is thoughtful.
I reckon he is thoughtful.

** 파자마 pyjamas (영국식); pajamas (미국식)

[문장 완성 응용 게임]
난 그들에 이 바보같은 학교가 좋다고 했어.
I told them that I like this stupid school.
I told them that I like this stupid school.
그들은 완전히 그것에 속았어.
They completely fell for it.
Then, they totally fell for it.

제발 속지 마세요.
Please don’t fall for it.
Please don’t fall for it.
이 소식을 전할 수 있도록 우릴 도와주세요
Please help us to send this news.
Please help us to spread the news.

그 판매원은 그 차의 상태가 좋다고 말했고,
The sales man said the car is in good condition,
The sales man said the car was in good condition,
나는 그것에 속아넘어갈 만큼 어리석었어
and I was foolish enough to fall for it.
and I was foolish enough to fall for it.

[Speak Like a Brit]
A: 우린 하루종일 연락이 엇갈리고 있어.
We’ve been playing phone tag all day long.
그는 바쁘다고 했어.
He said he was busy.
B: 야 속지마. 그는 그냥 너를 무시하는 거라고.
Don’t fall for it. He is just ignoring you.

A: 그가 나에게 콩고에서 잠옷 회사를 운영한다고 고백해서
He confessed that he runs a pyjamas company in Congo.
내가 속았지.
and I fell for it.
B: 그는 매우 친절한 것 같아.
I reckon he is so friendly.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t fall for it. 속지 마.