[2021.06.03.Thu] 입이 트이는 영어 Mom-Taught English Lessons 엄마표 영어 수업

[Speaking] Talk about How Moms Teach English

When my daughter was about 36 months old, I came across content about moms-taught English lessons on social media. Ever since then, I've been readling aloud two or three English books to my daughter every night at bedtime. I've read some books to her dozens of times.

Four months since then, my daughter can't read yet, but she pretends to. That's because she knows the books by heart. Kids' brains are like sponges. They soak up information.

Mom-taught English refers to mom setting the tone for kids to learn English. Kids can pick up a language with little resistance when they are young. Moms can help them experience English from a young age. Moms can read English picture books to their kids or turn on audiobooks. And when the kids are a little older, they can be shown English video content so that they can get accustomed to the language.

============================

came across 우연히 ~하다

read aloud 크게 읽다

know something by heart 외워서 알고 있다.

soak up 흡수하다; 빨아들이다

setting the tone 분위기를 조성하다

pick up a language 언어를 습득하다

from a young age 어린 나이부터

get accustomed to 익숙해지다

video content 영상물

============================

우리 딸이 36개월이 되던 무렵, 우연히 소셜미디오에서 엄마표 영어에 대한 컨텐츠를 접했다. 그 이후로 매일 밤 자기 전에 딸에게 영어책을 두세권씩 소리 내어 읽어주고 있다. 어떤 책은 수십 번 반복하여 읽어주었다.

4달이 지난 지금, 아이가 아직 글을 읽지는 못하지만 읽는 흉내를 낸다. 책을 거의 외워서 그렇다. 아이들의 뇌는 스펀지처럼 지식을 흡수한다.  엄마표 영어는 엄마가 아이에게 영어를 배울 수 있는 환경을 마련해 주는 것을 말한다. 아이들은 어릴 때 언어를 거부감 없이 습득할 수 있기 때문에, 아이들이 어린 나이에 영어를 접할 수 있게 도와주는 것이다.

엄마가 아이에게 영어 그림책을 읽어주거나 오디오 북을 들려주면 된다. 그리고 아이가 조금 더 크면 영어 영상물을 보여 줌으로써 영어에 더욱 친숙해질 수 있게 하면 된다. 

 

[Pattern]

know something by heart 외워서 알고 있다.

그녀의 전화번호를 난 외우고 있다.

I know her phone number by heart.

 

set the tone 분위기를 조성하다

음악을 틀면 효과적으로 분위기를 조성할 수 있습니다.

Music on can set the tone effectively

Playing music is a good way to set the tone.

처음부터 분위기를 잘 조성하는 것이 중요하다.

It's important to set the tone from the beginning.

It's important to set the tone right away 곧장

 

pick up a language 언어습득하다

외국에서 온 친구들과 만나면, 언어습득을 하기가 상당히 좋다

Meeting friends from abroad is really good to pick up a language.

Meeting friends from abroad is a good way to pick up a language.

 

[Dialogue]

A: I've been reading English picture books to my child everyday.

   She is really into it.

B: Oh you must be doing mom-taught English lessons.

A: Yes. I started it last year. I should've started earlier.

B: Yeah. I felt hesitant at first because I don't speak English fluently myself.

A: Me too.

B: It's a win-win since I get to study English myself.

 

[Composition]

나는 그 시를 외우고 있어

I know the poem by heart.

I know that poem by heart.

 

공부를 해보려고 했지만 소음 때문에 분위기를 조성하기가 힘들었어

I tried to study, but it was hard to set the tone because of the noise. 

 

언제라도 언어를 배우기에는 너무 늦지 않다.

Anytime isn't too late to pick up a language.

It's never too late to pick up a language.

 

우리는 테니스 레슨을 받기 시작했는데, 아들이 아주 재미있어 해

We've been getting tennis lessons and my son is really into it.

We started taking tennis lessons, and my son is really into it.

 

시험공부를 이제 막 시작했는데, 진작에 시작할 걸 그랬어

I've just started studying for the exam, but I should've started earlier

I just started studying for the test, but I should've started earlier