[2021.06.07.Mon]입이 트이는 영어 Buses 시내버스

[Speaking] Talk about City buses.

Of all the modes of transportation in Korea, buses are the most commonly used. There are bus lanes in downtown areas of cities where only buses can go, so taking a bus often saves time.

Display panels at Korea's bus stop show the ETA of the buses that stop there. This helps make sure that passengers don't miss their bus. There are bus stops that are heated in case of snow. Some bus stops have even installed systems to check passengers' temperature before boarding, because of COVID 19.

You can pay cash for the bus fare, but most people these days use transportation cards. As you get on the bus, you tap your card to the card reader. There are both pre-paid cards and deferred payment cards for transportation. 

=============================

mode 수단

mode of transportation 교통수단

Estimated Time of Arrive 도착예정시간

before boarding 탑승하기 전

pay cash 현금으로 지불하다

tap (톡) 치다 

defer 미루다;연기하다 put off

deferred payment card 후불 카드

============================

한국의 여러교통수단 중에서 버스는 가장 대중화되어 있는 교통수단이다. 도심지역에 버스만 다닐 수 있는 버스 전용차료가 있어서, 버스를 타면 시간을 절약하는 경우가 많다.

우리나라 버스 정류장에는 그곳에 정차하는 버스의 예상도착시간이 패널에 표시된다. 이는 승객이 버스를 놓치지 않ㄷ로고 도와준다. 눈이 올 경우를 대비해 열선이 깔려 있는 정류장들도 있다. 그리고 코로나 19로 인해 탑승 전에 승객들이 체온을 측정하는 시스템을 도입한 정류장들도 있다.

버스 요금의 경우 현금지불도 가능하지만, 요즘은 대부분의 사람들이 교통카드를 사용한다. 버스에 탑승하면서 단말기에 카드를 인식시키면 된다. 교통카드는 선불제 또는 후불제 두가지 방식이 있다.

 

[Pattern]

modes[type;means] of transportation 교통수단

다양한 교통수단을 이용하는 데 한장의 카드만 있으면 됩니다.

Just one card is enough to use various modes of transportation.

You only need one card to use all the different modes of transportation.

 

miss one's bus 버스를 놓치다.

나는 버스를 놓치는 바람에 회사에 지각했다.

I missed my bus to be late at work.

I was late to work because I missed my bus.

버스 놓쳤는데, 머지 않아서 soon 한대가 더 왔다.

I missed my bus but another one came soon

I missed my bus but another one came shortly

 

tap one's card 카드를 단말기에 읽히다.

카드를 단말기에 가져다 댔는데, 인식이 안됐다

I tapped my card to the card reader, but it didn't work.

I tapped my card to the reader, but nothing happened.

 

[Dialogue]

A: Taking the bus has become really convenient these days.

B: That's right. The bus stops all show the ETA for each bus.

A: Ther are dedicated apps, too.

B: Sure. You can find all the information you need using smart phone apps.

A: It's good to be able to check in advance, especially if the bus runs infrequentely.

B: Yeah. It's a real lifesaver when it gets cold in winter.

dedicated 전용의 dedicated apps 전용앱

 

[Composition]

그 도시의 대부분의 교통수단은 꽤 저렴한 편이다

Most modes of transportation in that city is fairly cheap.

Most modes of transportation in that city are quite cheap.

 

나는 버스를 놓치고 싶지 않아서 일찍 출발했다

I didn't want to miss my bus, so I left early.

I didn't want to miss my bus, so I left early.

 

나는 그 건물에 들어가려면 카드를 인식시켜야 한다.

I have to tap my card to get into the building.

I have to tap my card to get into the building.

 

필요한 모든 정보를 휴대폰으로 찾아볼 수 있다

You can look into all the information you need with your smart phone.

You can find all the information you need on your smart phone.

 

그녀가 나한테 보내 준 파일이 크게 도움이 됐다.

The file she sent me was a real lifesaver.

The file she sent me was a real lifesaver.