21.02.03.수 Calm your nerves. 진정해. 권주현의 진짜 영국 영어

Hello everybody! Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday, the 3rd of February.
And today is "IPCHUN". The lunar calendar's traditional beginning of spring falls today.
On this day, people traditionally posted on their household's main gate large notes welcoming the spring.
Is it too early to welcome the spring? Well, winter has passed, not officially of course, but let's feel the vibe and the energy of spring, so that you can study more and more today.

직역: 너의 신경들을 진정시켜.
의미: 신경질적인 느낌으로부터 자신을 멈춘다면, 진정으로 평온한 감정을 되찾을 수있음
의역: 진정해 (= calm down)

A: 나 너무 떨려.
I’ve got butterflies in my stomach.
I have butterflies in my stomach.
B: 면접 전에 진정해.
Calm your nerves before the interview.
Calm your nerves before an interview.
청심환 한알 먹어.
Take a piece of 청심환.
Take a 청심환

A: 공개 연설에서 어떻게 마음을 진정시킬 수 있을까?
How can I calm my nerves at public speech?
How cna I calm my nerves when public speaking?
B: 그냥 매일 너의 차고에서 연습하렴
Just practice in your garage every day.
Just practice in your garage every day.

[문장 완성 응용 게임]
넌 진정할 필요가 있어
You need to calm your nerves.
You need to calm your nerves.

넌 진정하고 스트레스를 해소할 필요가 있어
You need to calm your nerves and relieve stress.
You need to clam your nerves and relieve stress.

다음 발표 전에 완전히 진정하려고 하지마
Don’t try to completely calm your nerves before the next presentation.
Don’t try to completely calm your nerves before your next presentation.

이제 진정하기 위해 가벼운 스트레칭과 심호흡을 해보자
Now, let’s stretch and deep breathes to calm your nerves.
Now, let’s try some gentle stretching and deep breathing to calm your nerves.

[Speak Like a Brit]
A:
B: 발표 전에 진정하렴. 청심환 한 알 먹어.
Calm your nerves before a presentation and take a 청심환.

A: 운전할 때 어떻게 마음을 진정할 수 있을까요?
How can I calm my nerves when driving?
B: 그냥 일주일에 두번 정도 너의 차고에서 연습하렴.
Just practice in your garage twice a week.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Calm your nerves. 진정해.