21.02.01.월 It is cheap and cheerful. 그건 가성비가 좋아. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Monday the 1st of February.
Today is the first day of the month.
Well, how can we avoid the Monday blues?
Well, make sure yourself you're happy, be positive, make a list of the things you're excited about.
And I'm sure my program will make you feel exciting. Am I right?

cheerful 쾌적한;발랄한
cheap and cheerful 비싸지 않으면서도 쾌적한
=>가성비가 좋은

A: 그건 가성비가 좋아.
It's cheap and cheerful.
It's cheap and cheerful.
너가 만족했으면 좋겠어.
I hope you're satisfied with it.
I hope you're satisfied.
B: 나한테 새거 사줄 수도 있었잖아.
You could have bought it new.
You could have bought me a new one.
너 완전 부자잖아
You are really rich.
You are minted.
* minted 박하향 나는; 완전 부자인; 최근 생겨난
* That's mint! 완전 멋진데!

A: 그 매장은 가성비가 좋은 차들을 많이 팔아
The store sells a lot of cheap and cheerful cars.
The shop sells a lot of cheap and cheerful cars.
B: 근데, 넌 거기서 과감하게 제일 비싼 걸 샀잖아.
But you briskly bought the most expensive one there.
But you threw caution to the wind and bought the most expensive one there.
*throw caution to the wind 주의력을 바람에 날려버리다
-> 어떤 일을 하는데 있어서 주의를 기울이지 않고 행동하다
-> 과감하게 행동하다; 앞뒤가리지 않고 행동하다

21.03.05.금 I threw caution to the wind. 난 과감하게 행동했어. 권주현의 진짜 영국 영어

[Step by Step]
설령 그게 가성비가 좋다고 하더라도 아무도 나쁜 충고를 원하지 않아
Even if it really is cheap and cheerful, nobody wants bad advice.
Nobody wants bad advice even if it really is cheap and cheerful.

우린 공부하는 장소가 필요했으므로, 가성비 좋은 커피숍을 찾았어
We found a cheap and cheerful cafe because we needed a place to study.
We needed a place to study so we found a cheap and cheerful cafe.

그 음식점은 가성비 좋은 음식들을 제공해
The restaurant provides with cheap and cheerful foods.
The restaurant serves cheap and cheerful food.

코너를 돌면 round the corner, 가성비 좋은 음식을 제공하는 음식점이 있어
Turning around the corner, the restaurant provides with cheap and cheerful foods.
There's a resturant round the corner that serves cheap and cheerful food.

[Speak Like a Brit]
A: 그 햄버거는 가성비가 좋아.
The burger is cheap and cheerful.
너가 만족했으면 좋겠어
I hope you're satisfied.
B: 나한테 감자칩을 좀 사줄 수 있었을텐데
You could have bought me some chips.
너 완전 부자잖아.
You're minted.

A: 그 매장은 가성비가 좋은 음식들/맛있는 음식들을 많이 팔아
The shop sells a lot of cheap and cheerful goodies.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It is cheap and cheerful. 그건 가성비가 좋아.