21.02.05.금 He dropped a clanger. 그는 큰 실수를 저질렀어. 권주현의 진짜 영국 영어

Hello Everybody! Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Thanks for tunning into the Authentic British English hosted by Juhyun Kwon on EBS Radio.
Today is Friday, the 5th of February.
Listeners! Free some of your time for life improvement. That means minimize TV and useless hours on social networks. Wasting time is the main obstacle between you and a good life. You know best what is eating your free time? So don't waste your time today, and spend valuable time with me for 10 minutes.

** clanger 명백한 실수
** drop a clanger 큰 실수를 저지르다
** drop a brick 큰 실수를 저지르다.

A: 그는 파티에 전 여자친구를 초대했어.
He invited his ex to the party.
He had invited his ex to the party.
그는 큰 실수를 저질렀지.
He dropped a clanger.
He dropped a clanger.
B: 그는 곤경에 빠졌어.
He is in a pickle.
He is in a pickle.
그녀는 벌써 그와 사이가 틀어졌다고
She already had a falling-out with him.

21.02.19.금 I had a falling-out with her. 나는 그녀와 사이가 틀어졌어. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 제가 그 축구 선수의 이름을 잘 못 발음했어요.
I mispronounced the soccer player’s name.
I had mispronounced the footballer’s name.
B: 넌 큰 실수를 저질렀어.
You dropped a clanger.
You have dropped a clanger.
전 잘 못을 인정해야 해.
You should admit your fault.
You’ve got to eat humble pie.
** eat humble pie 초라한 파이를 먹다 -> 잘못을 인정하다
** eat crow (미국식) 까마귀를 먹다->잘못을 인정하다

[문장 완성 응용 게임]
그가 이번에 정말 큰 실수를 저질렀어
He really dropped a clanger this time.
He really dropped a clanger this time.

너는 누군가 지금 큰 실수를 할 거라고 걱정할 필요는 없어
You needn’t worry somebody will drop a clanger.
You needn’t worry someone will drop a clanger.

그 비서가 상사에게 주문 취소를 언급했을 때 큰 실수를 저질렀어요
The secretary dropped a clanger when she mentioned the order cancellation to her boss.
The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancellation of the order to her boss.

[Speak Like a Brit]
A: 그는 파티에 자기 손녀를 초대했어.
He had invited his granddaughter to the party
그는 큰 실수를 저질렀지
He dropped a clanger.
B: 그는 정말 곤경에 빠졌어요. 손녀는 벌써 그와 사이가 틀어졌어요
He is in a real pickle. She already had a falling-out with him.

20.03.20.금 I’m in a pickle. 난 곤경에 빠져 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

A:
B: 넌 큰 실수를 저질렀어.
You dropped a clanger.
넌 당분간 for the time being실수를 인정해야 해
You’ve got to eat humble pie for the time being.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 He dropped a clanger. 그는 큰 실수를 저질렀어