21.02.09. 화 It's a no-brainer. 그건 당연하지. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcom to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday, the 9th of February.
Don't be in such a hurry to move up a level. You needn't hurry up. Concentrate on the level you are at now.
Enjoy what you are doing, and keep fighting with what you want.
Then, someday you will achieve the goals you wanted. Looking forward to it? Me, too.
Just listen to the show and speak out loud with me.

** no-brainer 뇌가 없어도 내릴 수 있는 아주 쉬운 결정 A decision that is very easy or obvious.
** 직역: 너무 쉬운 결정이다 => 당연하지

A: 시어미니께 계속 ”네”라고 하시네요.
You awalys say yes to our mother in-law.
You have been saying yes to our mother in-law.
B: 그건 당연하지.
It’s no-brainer.
It’s no-brainer.
그런 것에 호들갑 떨지 마.
Don’t make a song and dance with it.
Don’t make a song and dance about it.

A: 당신은 냉철한 hard-nosed 투자자시군요.
You’re a cold investor.
You’re a hard-nosed investor.
평생 모은 돈을 모두 투자하셨네요.
You have invested all your life savings
You have invested all of your life savings.
B: 그 결정은 너무나 당연했어요.
The decision was a no-brainer.
The decision was a complete no brainer.

** hard-nosed 콧대가 세다 => 냉철한; 단호한

[문장 완성 응용 게임]
내 생각에는 그건 당연하고 상식일 뿐이야.
I think it is a no-brainer and just a common sense.
In my opinion, it is a no-brainer, just a common sense.

그건 당연해 보이긴 하지만, 그게 정말 그렇게 간단하니?
It looks like a no-brainer, is it really that simple?
It seems like a no-brainer, but is it really that simpel?

그건 당연한 거 같은데,
I think it’s a no-brainer,
I reckon it’s a no-brainer,
넌 사람들을 설득할 필요가 있어.
but you need to persuade others.
but you need to convince people.

[Speak Like a Brit]
A:
B: 그건 당연하지. 제발 호들갑 떨지 말라고.
It’s a no-brainer. Please don’t make a dance and song about it.

21.03.31.수 Don't make a song and dance about it 그 일에 호들갑 떨지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 당신은 냉철한 사업가군요.
You’re a hard-nosed businessman.
평생 모은 돈을 모두 투자하셨네요.
You have invested all of your life savings.
B: 저에게 그 결정은 너무나 당연했어요.
To me, the decision was a complete no-brainer.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It's a no-brainer. 그건 당연하지.