Today is Tuesday, the 13th of April.
Well, work hard~ study hard~ I mean study hard! play hard as well.
Study and life balance is very very important, indeed,
But why don`t we study as if we are playing?
maybe 아마도, this will 아마 ~할 것이다/~할 것예요
jog 살짝 툭~ 치다
jog one’s memery
-> 누군가의 기억을 살짝 툭 치다
->기억이 활성화되다/되살리다/상기시키다
A: 아직 답을 모르겠어요?
You don't know the answer yet?
아마 이걸 보면 기억이 날지도 몰라요
Maybe this will jog your memory.
B: 잠깐만요.
Just moment.
Hold on a second.
온갖 수단을 다 써서 제 나이를 알아낼겁니다.
I`ll try to find out my age with any means.
I`ll leave no stone unturned to find out my age.
** leave no stone unturned 뒤집히지 않은 돌이 없게하다 -> 땅에 묻힌 보물을 찾는 사람들이 할 수 있는 모든 노력->온갖 수단을 다 쓰다.
A: 아마도 이 사진을 보면 기억날지도 몰라요.
Maybe this picture will jog your memory.
Maybe this photography will jog your memory.
이건 어떤 종류의 공룡인가요?
What kind of dinosour is this?
What kind of dinosour is this?
B: 난 지금 출장겸 휴가workation니깐,
I am on both a business trip and vacation
I am on a workation
나 좀 내버려둬.
so please leave me alone.
so please leave me alone.
[Step by Step]
아마도 이 사진을 보면 기억 날지도 모르니
Perhaps this photo will jog your memory
Perhaps this photo would jog your memory
말하기전에 잠시 생각해봐.
so think of it for a moment before you say.
so think for a while before you speak.
이걸 보면 너가 몇분 안에within minutes 기억날거라고 생각해?
Do you think this will jog your memery within a few minutes?
Do you think this will jog your memery within minutes?
그를 처음 만난 곳으로 돌아가봐.
Go back to the original place where you have met him for the first time.
Go back to where you first met him.
아마도 그 장소를 보면 기억이 날지도 몰라.
Maybe the place will jog your memory.
Maybe the place will jog your memory.
난 엄마의 기억을 상기시키려고 해봤지만
I’ve tried to jog mom’s memory.
I tried jogging mum’s memory
엄마는 그의 전화번호를 기억할 수 없었어
but she couldn’t remember his phone number.
[Speak like a Brit]
A: You don`t know the problem yet? Maybe this will jog your memory.
B: Hold on a second. I`ll leave no stone unturned to find out who did this.
A: Maybe this photography will jog your memory. What kind of animal is this?
B: 난 출장겸 휴가 중이니깐, 내 사생할을 지켜줘.
I am on a workation so keep my privacy.
I am on a workation so protect my privacy.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Maybe this will jog your memory. 아마 이걸 보면 기억날지도 몰라.
댓글