21.05.07.금 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 Our parents gave birth to us and raised us.

What gets me is that [평서문] 날 짜증나게 하는 건 ~ 라는 거야
나를 짜증나게 하는 건 그녀는 절대 먼저 사과하지 않는다는 거야
What gets me is that she never apologizes first.
나를 짜증나게 하는 건 그들이 우리를 공평하게 대하지 않는다는 거야
What gets me is that they don't treat us evenly.
What gets me is that they don't treat us fairly.
날 가장 짜증나게 하는 건 그는 항상 자신이 얼마나 부유한지 과시한다 show up는 거야
What gets me most is that he always boasts how rich he is
What gets me most is that he awlays shows up how rich he is.

=================================
Parents' Day어버이날 appreciate 가치를 평가하다
commitment헌신; 약속하고 그 행동은 해내는 것
official 공식적인
Holiday, Children's Day, raise,
dedicated 바쳐지는;전념한
=================================

If you think about it 잘 생각해보면
(*대수롭지 않은 걸 자세히 말할 때 어울림)
잘 생각해보면 그건 우리에게 많은 돈을 절약해 줄 수 있어
If you think about it, it could save us a lot of money.
잘 생각해보면, 걷는 건 아주 좋은 운동이야
If you think about it, walking is a good exercise.
If you think about it, walking is a great exercise.

~ing [동사]하며
(*행동이나 사건이 동시에 일어나는 걸 강조)
그는 곤충들을 먹어며 생존했다
He survived eating insects.
그 모델은 그 벽에 기대며 포즈를 취했어
The model posed leaning against the wall.

work one's fingers to the bone 뼈빠지게 일하다.
우리의 부모님들은 그들의 손가락이 뼈가 되도록 일하셨다.
Our parents worked their fingers to the bone.
그녀를 그녀의 가족을 먹여살리기 위해서 정말 뼈빠지게 일했어
She worked her fingers to the bone to feed her family.

[Five Golden Sentences]
어버이날은 자식을 향한 부모님의 헌신에 감사하는 날이다
Parents' Day is the day that we appreciate parents' commitment toward their children.
Parents' Day is a day when we appreciate the commitment of parents towards their children.

날 짜증나게 하는 건 어린이 날은 공휴일이면서, 어버이날 여전히 그렇치 않다는 것이다.
What gets me is that it is not an official holiday while Children's Day is.
What gets me is that it still is not an official holiday while Children's Day is.

잘 생각해보면 꽤나 터무니 없는 일이다
If you think about it, it is so ridiculous.
If you think about it, it is quite outrageous.

우리 부모님들은 우리를 낳으시고, 뼈빠지게 일하시며 우리를 기르셨다
Our parents gave birth to us and raised us working their fingers to the bone.

독점으로 국경일을 받칠만한 분들은 바로 그 분들 the ones이다.
They are the very people that deserve a national holiday exclusively.
They are the ones who deserve a national holiday dedicated just to them.
*deserve~할 가치가 된다; 받을 만 하다

[Quiz]
날 짜증나게 하는 건 그가 미안해하는 것처럼 보이지 않는다는 거야
What gets me is that he doesn't seem to be sorry.

출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 Our parents gave birth to us and raised us.