21.05.05.수 Easy Writing 캐주얼 채팅: 어린이날 딸과의 대화 We’re going to the Zoo

세린쌤: Happy family day! Happy Children’s day! I mean they have Christmas, they have their birthday, why do they have to have another Children’s Day?

sort of 좀;약간 (kind of 와 비슷)
난 너에게 좀 화났어
I get sort of upset to you.
I am sort of mad at you.
세리나는 마유를 놀리는 걸 약간 즐겼어
Serina sort of enjoyed teasing Mayu.
난 약간 기름진 음식 먹고 싶어
I want some sort of greasy food.
I sort of want to eat greasy food.

=================================
somewhere else(let’s go somewhere else)
this year, watch, musical, unexpected,
play (The movie is playing 상영중이다)
right now 지금 바로
=================================

go and [동사원형] 가서 [동사]하다
가서 놀자
Let’s go and play
가서 너의 숙제를 하렴
Go and do your homework.

get dressed 옷 입다;차려 입다
나는 나가기 위해 옷을 차려 입어야 했다.
I had to get dressed to go out
서둘러 옷을 입어
hurry up and get dressed.

[기간] straight = [기간] 연속으로
세리나는 3년 연속으로 오스카상을 탔어
Serina won the Oscars Prize 3 years straight.
Serina won the Oscars 3 years straight.
난 그 수업을 2학기 연속으로 낙제했다
I failed the class 2 semesters straight.
I flunked the class 2 semesters straight.

[Five Golden Sentences]
맘: 어서 옷 입으렴. 우리 동물원 간다
Go and get dressed. We’re going to the zoo.

딸: 하지만 3년 연속 동물원에 갔는걸요
But we’ve been to the zoo 3 years straight.
But we went to the zoo 3 years straight.
올해는 제발 어디 다른 데 좀 가면 안돼요
Can we go somewhere else this year please?
Can we please go somewhere else this year?

딸: 뮤지컬을 본 적이 한번도 없어서 한 번 보고 싶긴 해요
I’ve never watched a musical so I sort of want to go and see one.

맘: 와~ 그건 예상 못했네
Wow, it’s unexpected.
Wow, that’s unexpected.
어떤 뮤지컬을 보고 싶니?
What kind of musical do you want to see?

딸: 위키드가 제일 보고 싶어요.
Wekid is the first on my list.
Wekid is first on my list.
지금 내한 공연중이라고 들었어요
I heard that it is playing in Korea right now.

[QUIZ]
그녀는 나가려고 재빨리 옷을 입었어
She got dressed quickly to go out.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 캐주얼 채팅: 어린이날 딸과의 대화 We’re going to the Zoo