21.05.31.월 It's time to get moving. 이제 행동할 시간이야. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Monday, the 31st of May.
Well, why don't we live every day on a fresh new start?
Life is short. Focus on what you're doing right now.

이제 진짜 액션을 취해야 할 때
(상대방에게 어떤한 행동을 할 것으로 촉구)

A: 너가 꺼려하는 건 알겠지만
I know you are reluctant
I know you are reluctant
이제 행동할 시간이야
But it's time to get moving
B: 더 이상 국민체조 national physcial exercise를 홍보promote하고 싶지 않아
I don't feel like advertising the public gymsnastic any more
I don't want to promote national physical exercise any more.

A: 헉 우리 늦었어 behind schedule.
Well, we are late.
Criceky, we are behind schedule.
behind schedule <-> ahead schedule
B: 만약 내가 너라면 수업을 빼 먹을거야 친구야.
If I were you, I would skip a class, mate.
If I were in you shoes, I would ditch class, mate.
*ditch 수업을 빼먹다 (n.)배수로
이제 행동할 시간이야
It's time to get moving.
It's time to get moving.

[Step by Step]
너의 가족을 위해 이제 행동할 시간이 된 거 같아요.
It seems that it's time to get moving for your family.
Looks like it's time to get moving for your family.

그는 우리가 미래 세대를 위해 오염을 줄일 수 있도록 이제 행동할 시간이라고 말해
He says it's time to get moving for us to be able to reduce the pollution for the future generation.
He says it's time to get moving so that we can reduce pollution for the future generation.

제발 당장 움직여. 안 그러면 학교에 늦을 거야
Please, get moving immediately, or you will be late at school.
Come on, get moving right now, or you will be late for school.

우리 모두가 규칙적으로 on a regular basis 움직이기 시작해야 해
All of us have got to get moving on a regular basis
It's clear that we will need to get moving (규칙적으로)

[Speak Like a Brit]
A: 너가 꺼려하는 건 이해하지만, 이제 행동할 시간이야
I understand you're reluctant, but it's time to get moving.
B: 더 이상 국민 캠페인을 홍보하고 싶지 않아
I don't want to promote national campaign anymore.

A: 헉, 우리 한참 way 늦었네.
Crickey, we're way behind schedule
B: 친구야, 이제 행동할 시간이야
Mate, it's time to get moving.
내가 너라면 수업 빼먹고 집에 갈꺼야
If I were in your shoes, I would ditch class and go home.

20.06.29.월 If I were in your shoes ~,  만약 내가 너라면, ~ 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It's time to get moving. 이제 행동할 시간이야.