21.06.01.화 That's the spirit! 바로 그거야! 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Tuesday, the 1st of June.
Happy June!
Work hard, play hard!
I mean study hard and play hard as well.
Study and life balance is very important
But, why don't we study as if we are playing?

상대방이 잘 하고 있을 때
상대방에게 칭잔 격려 용기를 줄 때
spirit 정신;영혼;패기;태도
직역: 바로 그 패기야!

A: 내가 해낼 수 있을지 모르겠지만,
I'm not sure if I can make it,
I don't know if I can pull it off,

한 번 봐야겠어 

but I will try it

but I've got to try
B: 바로 그거예요. 그 열정을 잊지 마세요
That's the spirit! Don't forget the passion.
That's the spirit! Don't lose that enthusiasm.

 

** pull off 밖으러 끌어내다
->힘든일을 성공적으로 해내다;성사시키다

A: 진짜 피곤하지만,
I'm truly knackered
I'm knackered indeed

1마일 더 달릴 수 있을 것 같아요 

but I'll be able to run a mile more.

but I reckon I can run another mile.
B: 좋아, 바로 그 자세야!
Good. that's the spirit!
Awesome, that's the spirit!

20.05.01.금 I'm knackered. 완전 피곤해. 권주현의 진짜 영국 영어

[Step by Step]
바로 그거야!
That's the spirit!
That's the spirit!

그런 기세로 밀고 나가서 선거에서 이겨

keep up with the spirit and win the election.

keep it up and win the election.

망설이지마.
Don't hesitate to do it.
Dont' hesitate to do that.
그게 바로 내가 말하고자 하는 패기야
That's the spirit that I want to say.
That's the spirit that I'm talking about.

친구야, 패기는 어디로 갔니?
Mate, where is your spirit?
Mate, where is the spirit?
너가 가졌던 열정은 어디로 갔어?
Where is the passion you owned?
Where is the passion you had?

막연하게 들릴지도 모르지만
It might sound vague
It might ______________

그거 바로 내가 원하는 패기야

but it's the spirit that I want.

but that's the spirit that I want.

[Speak like a Brit]
A: 내가 해낼 수 있을지 없을지는 모르겠지만, 한번 해봐야겠어요
I don't know if I can pull it off or nowbut I've got to try.
B: 바로 그거야. 그 열정을 잃지 않기를 바래요
That's the spirit. Hopefully you don't lose the enthusiasm.

A: 진짜 피곤하지만, 개보다 더 빨리 달리 수 있을 것 같아요.
I'm knackered, but I think I can run faster than a dog.
B: 좋아. 바로 그거야 넌 할 수 있어
Awesome. That's the spirit. You can do it.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 That's the spirit. 바로 그거야.