21.06.03.목 You sold me. 나 너한테 설득당했어. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Thursday, the 3rd of June
listeners! are you faffing around? Please say No
Now today we’ve got to read, write, speak, and listen as well.
I’m sure you can master these four core skills with me in 20 minutes, in a blink of an eye.
Are you ready for that?

** 직역: 너는 나를 팔았어 => 상대방의 말/영업력에 넘어갔어

A: 이 우산을 사면 인싸 a people person가 될 수 있어
If you buy this umbrella, you can be a __________.
If you buy this umbrella, you can be a people person
*a people person 사교적인 사람;인싸
B: 나 너한테 설득당했어. 하나만 줘봐
You sold me. Give me one
You sold me. Give me one please.

A: 잠깐만 나 당신한테 설득당했어 당신이랑 같이 갈께요
Wait. You sold me. I’m coming with you.
Wait. You sold me. I’ll go with you.
B: 나 한마디도 안 했는데, 난 혼자가는 게 더 좋아
I haven’t said any single word. I prefer going alone.
I haven’t said a word. I prefer to go alone. [Step by Step]

저녁으로 피자 주문하는 것에 대해 나 너한테 설득당했어
You sold me on ordering a pizza for dinner
You sold me on ordering pizza for dinner.

이 책에 대해서 나 너한테 완전히 설득당했어
You completely sold me on this book.

그 아이디어에 대해 그에게 설득당했어
He sold me on the idea that I give him all of my money
He sold me on the idea of giving him all my money

나는 그 파티에 원래 안 갈려고 했는데 그녀가 내 짝사랑이 간다고 했을 때 나는 그 말에 설득당했어
I wasn’t going to the party, but when she said my crush is going to party, it sold me.

[Speak Like a Brit]
A: 이 우산을 사면, 넌 인싸가 될거야
If you buy this umbrella, you will be a people person
B: 나는 너한테 설득당했어. 그냥 하나 줘
You sold me. Just give me

A: 잠깐만, 나 당신한테 설득당했어. 당분간 for a while 같이 갈께
Wait, you sold me. I will go with you for a while.
B: 나 한마디도 안 했는데. 나 혼자 가고 싶어
I haven’t said a word. I want to go alone.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 You sold me. 나 너한테 설득당했어.