21.06.02.수 Easy Writing 캐주얼 채팅: 기말고사에 대한 공포 It was a pure nightmare.

get [점수] in a class 수업에서 [점수]를 받다.
세리나와 마유는 둘다 영문학 수업에서 A를 받았어
Both Serina and Mayu got A in the English Literature class.
Serina and Mayu both got As in the English Literature class.
너가 물리학 수업에서 F를 받았다는 게 사실이니?
Is it true that you got F in the physics class?
Is it true that you got an F in the physics class?
[Serina's ad-lib: Yes. F for fabulous!]
나 제때 졸업하려면, 심리학 수업에서 적어도 C 받아야해
I have to get C at least in the psychology class to graduate on time
I must get at least a C in the psychology class to graduate on time.

================================
take 수강하다; 수업을 하다 semester 학기
pure 순수한'완전한 nightmare 악몽
essay에세이 humanly 인간적으로
tell me about it 그러게 말이야 (공감;동의)
passing grade 통과점수;합격점수
================================

What's up? 무슨 일인데? 무슨 일이야?
미안해. 나 좀 바빴어. 무슨 일인데?
I am Sorry. I was a bit busy. What's up?
I am sorry. I was a bit busy. So what's up?
너 행복해 보이지 않은데, 무슨 일이야?
You don't look happy. What's up?
You don't seem happy. What's up?

on top of ~ing ing하는 것 외에도
나 아기 돌보는 거 외에는 집안일도 좀 해야했어
I had to do some household chores on top of caring my baby
I had to do some chores on top of looking after my baby.
그 버스를 놓치는 거 외에, 그녀는 지갑도 잃어버렸어
On top of missing the bus, she lost her wallet, too.

barely [동사] 겨우 [동사]하다
*겨우 했거나, 거의 못한 수준을 의미함
나 겨우 천장에 손이 닿았어
I barely touched the ceiling with my hand.
I barely reached the ceiling.
그녀는 겨우 정시에 도착했어
She barely arrived on time.
She barely made it on time.

[Five Golden Sentences]
너 지난 학기에 Dr. Peterson 수업 듣지 않았어?
Didn't you take Dr. Peterson's class last semester?

들었지. 완전히 악몽이었어. 무슨 일인데?
I did. It was a pure nightmare. What's up?

교수님은 우리가 기말고사 준비도 하고 10 페이지짜리 에세이 쓰기도 기대하시더라구
He expects us to write a 10-page essay on top of preparing for the final exam.

그게 어떻게 인간적으로 가능이나 한거지?
How is it humanly possible?
How is that even humanly possible?

그러게 말이야
Tell me about it.
내가 그 수업에서 겨우 통과 점수라도 받은 게 행운이었지
I was lucky that I barely got the passing grade in the class.
I was lucky that I barely got a passing grade in the class.

Chris는 그 한국어 수업에서 B를 받았어
Christ got B in the Korean class
Christ got a B in the Korean class

너 마유의 수업에서 뭐 받았어?
What did you get in Mayu's class?

너 언짢아 upset 보여. 무슨 일인데?
You look unhappy. What's up?
You look upset. What's up?

우리 개를 산책시키는 것 외에, 먹이도 줬어
We fed our dog, on top of walking him, too.
On top of walking my dog, I fed him, too.

우린 그들이 겨우 보였어 (볼 수 있었다)
We barely saw them.
We could barely see them

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 캐주얼 채팅: 기말고사에 대한 공포 It was a pure nightmare.